Да в принципе ничего там такого нет, если хоть чуть-чуть знать историю США. Ты почитай перевод Марсельезы - вот где жесть. Но опять же - зная немного историю Франции и французской революции, опять же всё становится на свои места и это не выглядит таким уж диким.
C 2000 года финал BOTY проводится в Брауншвейге. Вот ссылка на видео 2008 г. rutracker.org/forum/... C офф. сайта BOTY - After 20 years of Battle of the Year in Germany the organisation team decided to move the Battle of the Year to Montpellier-France from 2010-2012. After having the event in Montpellier/France for 3 years in front of a 13,000 people audience we came back to Braunschweig/Germany in 2013.
Фаргус никогда не пользовались машинным переводом. Хочешь - почитай на Лурке или в Педивикии про них. Были компании которые копировали их эмблему, ты наверное их путаешь с настоящим Фаргусом.