Происхождение фразеологизма на рыбьем меху: Рыбий мех — Википедия – значение фразеологизма и история его появления

15Май - Автор: admin - 0 - Рубрика Разное

Рыбий мех — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Ры́бий мех — ироничное выражение, используемое для описания низкокачественной зимней одежды, обладающей слабой способностью к сохранению тепла. Термин, по всей видимости, является отсылкой к русской поговорке: У бедняка шуба на рыбьем меху. Имеется в виду, что рыба, в отличие от млекопитающих, не обладает мехом в принципе. И в случае изготовления одежды из кожи рыбы, она не может защитить от холода. В настоящее время оно используется также как эвфемизм для описания синтетического меха и иных материалов, особенно низкого качества, не предназначенных для изготовления одежды, но используемой в условиях холодной погоды.

Возможно, поговорка сохранила представление о древнейших традициях приречных народов изготовления непромокаемой одежды из кожи крупных рыб. Технология отмечалась в Волжской Булгарии, эта технология сохранилась у нанайцев — коренных жителей нижнего Амура.

Выражение иногда используется для описания некоторых элементов форменной одежды, выдаваемой личному составу в вооруженных силах и других службах. В Советской и Российской армии у рядовых и сержантов эти вещи были сделаны из синтетического заменителя меха, получившего большое распространение в 1960-х годах в рамках программы обеспечения советских граждан ширпотребом. Данный материал значительно уступал по тепловым свойствам ранее применявшемуся натуральному меху, в силу чего получил это ироническое название. Так же отсылка к несуществующему «рыбьему меху» может рассматриваться как аналогия с несуществующим животным, от которого получен искусственный мех.

Н. С. Хрущёв сам лично любил носить ушанки из мехозаменителей, утверждая, что они были достаточно хорошего качества, даже для Генерального секретаря ЦК КПСС.

Александр Солженицын в своем «Архипелаг ГУЛАГ» описывает выражения «Сталинский мех»[1] в качестве ссылки на одежду заключенных ГУЛАГа.

  • На рыбьем меху — Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.

значение фразеологизма и история его появления

В русском языке немало интересных устойчивых словосочетаний, смысл которых непросто понять иностранцам. Но порой даже родившиеся в России люди не могут точно объяснить то или иное выражение и верно его употребить. К примеру, определение, которое однажды слышал каждый: «на рыбьем меху», значение фразеологизма и историю его появления мы постараемся разобрать в нашей статье.

У русских рыб есть мех?

На рыбьем меху значение фразеологизма С раннего детства нас учат тому, что густая мягкая шерсть – это один из признаков млекопитающих. Тогда почему мы говорим: «На рыбьем меху»? Значение фразеологизма нетрудно объяснить – речь идет об очень плохом качестве утепляющего покрова или полном его отсутствии. У рыб же меха нет? Вот и употребляем мы это крылатое выражение, когда хотим подчеркнуть низкое качество какого-то предмета (чаще одежды) и его неспособность сохранять тепло.

История происхождения

Фразеологизм «на рыбьем меху» возник из старинной русской народной пословицы. В полном варианте она звучала следующим образом: «У бедняка шуба на рыбьем меху». Ранее так же активно употреблялся фразеологизм: «На стерляжьем меху». Речь шла о нищих, не способных себе позволить достаточно теплую для русской зимы одежду. По мнению некоторых специалистов, эта пословица имела и более глубокий смысл, к примеру, напоминала о том, что узнать статус человека и его материальное положение можно, внимательно разглядев его костюм. Впрочем, сегодня эта пословица практически полностью вышла из употребления, и услышать ее можно нечасто.

«На рыбьем меху»: значение фразеологизма и правильное его употребление

Фразеологизм на рыбьем меху Используя в своей речи крылатые выражения, можно прослыть человеком образованным, начитанным и остроумным. Когда же уместно сказать «на рыбьем меху»? Значение фразеологизма предполагает употребление его для оценки качества одежды. В повседневной речи вы можете использовать его тогда, когда считаете, что вещь низкого качества или надета в слишком холодную погоду. Хороший пример: «Я так замерз сегодня, ведь куртка у меня на рыбьем меху» или «А как она одевается-то, на улице мороз, а пальто на рыбьем меху». Оба эти предложения составлены правильно и будут уместны в соответствующих ситуациях. Однако будьте осторожны, используя их для критики чужой одежды, вы можете обидеть ее владельца. И напоследок давайте вспомним популярную студенческую песню: «Платьишко мое на рыбьем меху, перчатки мои на змеином пуху…».

На рыбьем меху — это… Что такое На рыбьем меху?

  • на рыбьем меху — холодный, подбитый ветерком, ветром подбитый, не греющий, подбитый ветром, легкий Словарь русских синонимов. на рыбьем меху прил., кол во синонимов: 6 • ветром подбитый (15) …   Словарь синонимов

  • На рыбьем меху — Прост. Шутл. ирон. Не предохраняющий от холода, не согревающий (о верхней одежде). ФСРЯ, 247 …   Большой словарь русских поговорок

  • Шубурей на рыбьем меху — Забайк., Сиб. О плохо одетом человеке. /em> Шубурей короткая шуба, покрытая домотканым материалом. СРГЗ, 466; ФСС, 221 …   Большой словарь русских поговорок

  • мех — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? меха и меху, чему? меху, (вижу) что? мех, чем? мехом, о чём? о мехе и на меху; мн. что? меха, (нет) чего? мехов, чему? мехам, (вижу) что? меха, чем? мехами, о чём? о мехах 1. Мех это густые… …   Толковый словарь Дмитриева

  • легкий — Легковесный, маловесный, воздушный, невесомый, эфирный; удобоисполнимый, сподручный; ручной, удобоносимый, портативный. Легче перышка. Это легче легкого. Книга для легкого чтения. Шуточное (плевое, пустое) дело! Мне это нипочем. Легкая вина. Не… …   Словарь синонимов

  • мех — 1) а ( у), предл. о мехе, в меху, на меху и (устар.) на мехе, м. 1. Волосяной покров на теле животного; шерсть. Мех зайца. 2. (мн. меха). Выделанная шкура пушного зверя, а также несколько таких шкур, сшитые вместе. Шуба на лисьем меху. Торговать… …   Малый академический словарь

  • МЕХ — 1. МЕХ1, меха, о мехе, на меху, мн. меха, муж. 1. Выделанная шкура пушного животного. Волчий, лисий мех. Мех чернобурой лисицы. || собир., только ед. Эти шкуры, как предмет производства, торговли. Торговать мехом. 2. только мн. Носильные вещи,… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕХ — 1. МЕХ1, меха, о мехе, на меху, мн. меха, муж. 1. Выделанная шкура пушного животного. Волчий, лисий мех. Мех чернобурой лисицы. || собир., только ед. Эти шкуры, как предмет производства, торговли. Торговать мехом. 2. только мн. Носильные вещи,… …   Толковый словарь Ушакова

  • не греющий — легкий, на рыбьем меху, подбитый ветром, подбитый ветерком, холодный Словарь русских синонимов. не греющий прил., кол во синонимов: 5 • легкий (181) • …   Словарь синонимов

  • подбитый ветерком — ветерком подбитый, ветром качает, ветреный, зряшный, не греющий, пустой, холодный, верченый, беззаботный, легкий, несерьезный, на рыбьем меху, шалопутный, подбитый ветром, беспечный Словарь русских синонимов. подбитый ветерком прил., кол во… …   Словарь синонимов

  • значение фразеологизма и история его появления

    В русском языке немало интересных устойчивых словосочетаний, смысл которых непросто понять иностранцам. Но порой даже родившиеся в России люди не могут точно объяснить то или иное выражение и верно его употребить. К примеру, определение, которое однажды слышал каждый: «на рыбьем меху», значение фразеологизма и историю его появления мы постараемся разобрать в нашей статье.

    У русских рыб есть мех?

    На рыбьем меху значение фразеологизма С раннего детства нас учат тому, что густая мягкая шерсть – это один из признаков млекопитающих. Тогда почему мы говорим: «На рыбьем меху»? Значение фразеологизма нетрудно объяснить – речь идет об очень плохом качестве утепляющего покрова или полном его отсутствии. У рыб же меха нет? Вот и употребляем мы это крылатое выражение, когда хотим подчеркнуть низкое качество какого-то предмета (чаще одежды) и его неспособность сохранять тепло.

    История происхождения

    Фразеологизм «на рыбьем меху» возник из старинной русской народной пословицы. В полном варианте она звучала следующим образом: «У бедняка шуба на рыбьем меху». Ранее так же активно употреблялся фразеологизм: «На стерляжьем меху». Речь шла о нищих, не способных себе позволить достаточно теплую для русской зимы одежду. По мнению некоторых специалистов, эта пословица имела и более глубокий смысл, к примеру, напоминала о том, что узнать статус человека и его материальное положение можно, внимательно разглядев его костюм. Впрочем, сегодня эта пословица практически полностью вышла из употребления, и услышать ее можно нечасто.

    «На рыбьем меху»: значение фразеологизма и правильное его употребление

    Фразеологизм на рыбьем меху Используя в своей речи крылатые выражения, можно прослыть человеком образованным, начитанным и остроумным. Когда же уместно сказать «на рыбьем меху»? Значение фразеологизма предполагает употребление его для оценки качества одежды. В повседневной речи вы можете использовать его тогда, когда считаете, что вещь низкого качества или надета в слишком холодную погоду. Хороший пример: «Я так замерз сегодня, ведь куртка у меня на рыбьем меху» или «А как она одевается-то, на улице мороз, а пальто на рыбьем меху». Оба эти предложения составлены правильно и будут уместны в соответствующих ситуациях. Однако будьте осторожны, используя их для критики чужой одежды, вы можете обидеть ее владельца. И напоследок давайте вспомним популярную студенческую песню: «Платьишко мое на рыбьем меху, перчатки мои на змеином пуху…».

    Рыбий мех — это… Что такое Рыбий мех?

    Ушанка солдата СА

    Рыбий мех — ироничное выражение, используемое для описания низкокачественной зимней одежды, обладающей слабой способностью к сохранению тепла. Термин, по всей видимости, является отсылкой к русской поговорке: У бедняка шуба на рыбьем меху. Имеется в виду, что рыба, в отличие от млекопитающих, не обладает мехом в принципе. И в случае изготовления одежды из кожи рыбы, она не может защитить от холода. В настоящее время оно используется также для описания синтетического меха и иных материалов, особенно низкого качества, не предназначенных для изготовления одежды, используемой в условиях холодной погоды.

    Возможно, поговорка сохранила представление о древнейших традициях приречных народов изготовления непромокаемой одежды из кожи крупных рыб (стерляди). Технология отмечалась в Волжской Булгарии. Частично эта технология сохранилась на Амуре.

    Выражение иногда используется для описания некоторых элементов форменной одежды, выдаваемой личному составу в вооруженных силах и других службах. В Советской и Российской армии у рядовых и сержантов эти вещи были сделаны из синтетического заменителя меха получившего большое распространение в 1960-х годах в рамках программы обеспечения советских граждан ширпотребом. Данный материал значительно уступал по тепловым свойствам ранее применявшемуся натуральному меху, в силу чего получил это ироническое название. Так же отсылка к несуществующему «рыбьему меху» может рассматриваться как аналогия с несуществующим животным, от которого получен искусственный мех.

    Н. С. Хрущев лично любил носить ушанки из мехозаменителей, предполагая, что они были достаточно хорошего качества, даже для Генерального секретаря.

    Александр Солженицын в своем «Архипелаг ГУЛАГ» описывает выражения «Сталинский мех»

    [1] в качестве ссылки на одежду заключенных ГУЛАГа.

    См. также

    Примечания

    значение фразеологизма и история его появления

    Новости и общество 16 ноября 2015

    В русском языке немало интересных устойчивых словосочетаний, смысл которых непросто понять иностранцам. Но порой даже родившиеся в России люди не могут точно объяснить то или иное выражение и верно его употребить. К примеру, определение, которое однажды слышал каждый: «на рыбьем меху», значение фразеологизма и историю его появления мы постараемся разобрать в нашей статье.

    У русских рыб есть мех?

    С раннего детства нас учат тому, что густая мягкая шерсть – это один из признаков млекопитающих. Тогда почему мы говорим: «На рыбьем меху»? Значение фразеологизма нетрудно объяснить – речь идет об очень плохом качестве утепляющего покрова или полном его отсутствии. У рыб же меха нет? Вот и употребляем мы это крылатое выражение, когда хотим подчеркнуть низкое качество какого-то предмета (чаще одежды) и его неспособность сохранять тепло.

    История происхождения

    Фразеологизм «на рыбьем меху» возник из старинной русской народной пословицы. В полном варианте она звучала следующим образом: «У бедняка шуба на рыбьем меху». Ранее так же активно употреблялся фразеологизм: «На стерляжьем меху». Речь шла о нищих, не способных себе позволить достаточно теплую для русской зимы одежду. По мнению некоторых специалистов, эта пословица имела и более глубокий смысл, к примеру, напоминала о том, что узнать статус человека и его материальное положение можно, внимательно разглядев его костюм. Впрочем, сегодня эта пословица практически полностью вышла из употребления, и услышать ее можно нечасто.

    «На рыбьем меху»: значение фразеологизма и правильное его употребление

    Используя в своей речи крылатые выражения, можно прослыть человеком образованным, начитанным и остроумным. Когда же уместно сказать «на рыбьем меху»? Значение фразеологизма предполагает употребление его для оценки качества одежды. В повседневной речи вы можете использовать его тогда, когда считаете, что вещь низкого качества или надета в слишком холодную погоду. Хороший пример: «Я так замерз сегодня, ведь куртка у меня на рыбьем меху» или «А как она одевается-то, на улице мороз, а пальто на рыбьем меху». Оба эти предложения составлены правильно и будут уместны в соответствующих ситуациях. Однако будьте осторожны, используя их для критики чужой одежды, вы можете обидеть ее владельца. И напоследок давайте вспомним популярную студенческую песню: «Платьишко мое на рыбьем меху, перчатки мои на змеином пуху…».


    Источник: fb.ru

    Значение словосочетания НА РЫБЬЕМ МЕХУ. Что такое НА РЫБЬЕМ МЕХУ?

    • На рыбьем меху что ( шутл.) — о плохой, без теплой подкладки верхней одежде. — Бежит, бывало, [студент] утром, голодный, на свои лекции торопится. Сапоги драные, шинель на рыбьем меху. Голубева, Мальчик из Уржума.


      См. также мех.

    Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Делаем Карту слов лучше вместе

    Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

    Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

    Вопрос: вахтер — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

    Положительное

    Отрицательное

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *