Поговорки на украинском языке: Украинские пословицы — Викицитатник – Украинские поговорки | Пословицы и поговорки на украинском языке —
Пословицы украинские | Пословицы на украинском языке
Украинские пословицы близки и понятны нашему русскому слуху как никакие другие. Наверное, не только я заметила, что дети, широко открыв глаза и рот, с удовольствием слушают напевную украинскую речь. В украинском языке многие слова схожи с русскими, что доставляет детям несказанную радость. И пословицы на украинском языке очень понятны детишкам. Конечно, это и неудивительно, ведь корни у нас с украинцами одни.
Пословицы на украинском языке с переводом на русский язык
Де три хохли, там два гетьмани та зрадник.
Где три украинца, там два гетмана и один предатель.
На чужій ниві все ліпша пшениця.
На чужом поле всё лучше пшеница.
Дожився: шаровари одні, а сорочек ще менше!
Дожился: шаровары одни, а рубах еще меньше!
Дірявого мішка не наповниш.
Дырявый мешок не наполнишь
На похиле дерево й цапи скачуть.
На наклонившееся дерево и козлы прыгают.
На тім світі мною хоч тин підпирай, аби тут гаразд.
На том свете мною хоть забор подпирай, лишь бы здесь было хорошо.
Доки Бога намалюєш, то чорта з’їси.
Пока Бога нарисуешь, то черта съешь.
Нехай буде гречка, аби не суперечка.
Пусть будет гречка, только не спор.
Аби шия — а ярмо завжди буде.
Была бы шея, а ярмо всегда будет.
Багатій не відає — як бідний обідає.
Богатый не видит, как бедный живет.
Боже поможи, а сам не лежи! Дай мені, Боже! — Роби, небоже, то й дам, може.
Боже помоги, а сам не лежи! Дай мне, Боже! — Делай, племяник, так и дам, может.
Перебила свиня «отче наш», нехай же тепер сама Богу молиться.
Перебила свинья «отче наш», так пусть теперь сама Богу молится.
Гребе, як кінь копитом.
Гребет, как конь копытом.
Бездонне цеберце не наллєш.
Надія у Бозі, коли хліб у стозі.
Надежда в Боге, когда хлеб в стоге.
Рідна земля і в жмені мила.
Родная земля и в жмене мила.
Розтупіться лахміття, дайте місьце лоскуттям!
Расступитесь, лохмотья, дайте место лоскутам!
Скрипливе дерево довше росте.
Скрипучее дерево дольше растёт.
Якщо не з’їм, так понадкусюю.
Если не съем, так понадкусываю.
Гнила дошка цвяха не приймає.
Гнилая доска и гвоздя не удержит.
З одного дерева ікона й лопата.
Из одного дерева икона и лопата.
Як мед, то ще й ложкою.
Как мед, так еще и ложкой.
Половина світу с жиру скаче — а половина с злиднів плаче.
Сало без горілки, що свиня без рила.
Сало без водки, что свинья без рыла.
Не чiпай лихо, доки воно тихо.
Не трогай лихо пока оно тихо.
Якщо б не мiй дурень, так i я б смiявся.
Если бы не мой дурак, то и я бы смеялся.
Моя хата з краю, нічого не знаю.
Моя хата с краю – ничего не знаю.
Що занадто, то не здраво.
Всё хорошо, что в меру.
Не мала баба клопоту — купила порося.
Не было у бабы хлопот – купила баба поросёнка.
Не кажи «гоп», доки не перескочив.
Не говори «гоп», пока не перепрыгнул.
Гуртом і батька легше бити.
Вместе и отца легче бить.
На тобі, Гаврило, що мені немило.
На тебе, Гаврила, что мне не мило.
Чого Івась не навчиться, того й Іван не буде знати.
Чего Иванушка не научился, того и Иван знать не будет.
Пан з паном, а Іван з Іваном.
Пан с паном, а Иван с Иваном.
Ваша Катерина нашій Орині двоюрідна Одарка.
Ваша Катерина нашей Арине двоюродная Одарка.
Збагатів Кіндрат — забув, де його брат.
Рузбогател Кондрат – забыл, где его брат.
Парочка — Мартин та Одарочка!.
Парочка – Матин да Одарочка.
Як Микита воли мав, то Микита й кумував.
Когда у Никиты волы были, тогда и Никита кумом был.
Казав Наум: візьми на ум!
Говорил Наум: возьми на ум.
Розумна Парася на все здалася.
Разумная Параша ко всему способна.
Влітку і качка прачка, а зимою і Тереся не береться.
Летом и утка – прачка, а зимой и Тереся не возьмётся.
Ти йому про Тараса, а він — півтораста .
Ты ему про Тараса, а он тебе – полтораста.
Для нашого Федота не страшна робота.
Для нашего Федота не страшна работа.
Держись, Хома, іде зима!
Держись,Фома, идёт зима.
Хто про Хому, а він про Ярему.
Кто про Фому, а он про Ерёму.
Якби Хомі гроші, був би й він хороший, а нема — всяк мина.
Были бы у Фомы деньги – был бы он хороший, а нет – всякий сторонится.
Споживай, Хведьку, то хрін, то редьку.
Употребляй, Федька, то хрен, то редьку.
Поганому поросяті і в Петрівку холодно.
Плохому поросёнку и в Петров холодно.
Украинские пословицы на русском языке с переводом на русский
В гостях хорошо есть, пить, а дома – спать.
Бояться смерти – на свете не жить.
Без здоровья ничто человеку не мило.
Братья – словно коты, погрызутся и помирятся.
Без головы рукам и ногам плохо.
Без работы день годом кажется.
Бойся тестя богатого, как чёрта рогатого.
Бедный и сорочке рад, а богатый и тулупа чурается.
В глаза — как лис, а за глаза — как бес.
В молодости ленив, а в старости – плаксив.
Дурак за счастьем бежит, а оно у его ног лежит.
Кто в пятницу скачет, тот в воскресенье плачет.
Нет рыбы без кости, а человека без злости.
На словах милости просит, а за голенищем нож носит.
От гнева стареешь, от смеха молодеешь.
У кого что болит, тот про то и говорит.
Человек без ума, что сноп без перевясла.
Поговорки на украинском языке
Беда без дождя растёт.
Берут завидки на чужие пожитки.
Битая посуда две небитые преживёт.
В семье не без урода.
Длинный язык — голове не приятель.
Если бы не зубы и губы – была бы уже душа на дубе.
Знают его все, как облупленного.
Каждый случай – к молодости ступенька.
Красное слово – золотой ключ.
Кто становится овцой – того волк съест.
Коза с волком тягалась – только шкура осталась.
Как дам тебе, что и ногами укроешься.
Монахи и бога в монастырях продают.
Мир велик, было бы здоровье.
Носил волк овец, понесли уже и волка.
Нам на здоровье, а тебе на безголовье.
На языке – густо, а на деле – пусто.
От большого ума и рога растут.
Огня огнём не погасишь.
Поругались из-за масляных шкварок.
Вот такие интересные пословицы на украинском языке с переводом на русский мы собрали. Если прочитать детям пословицу на украинском языке, а потом перевести на русский, то ребёнок, несомненно, вспомнит аналогичную русскую пословицу. А потом можно вместе с ребёнком порассуждать, что же хотел сказать человек этой короткой, но такой мудрой фразой. Ведь именно такие они — пословицы и поговорки. Посмотрите как много разных тематических подборок на нашем сайте!
Украинские пословицы и поговорки
Не лезь перед отцом в ад.
Не трогай лихо, пока оно тихое.
Если бы не мой дурак, так и я бы смеялся.
Мой дом скраю, ничего не знаю.
Что слишком, то не здорово.
Не имела баба хлопот — купила поросёнка.
Не говори «гоп», пока не перепрыгнул.
Вместе и отца легче бить.
На тебе, Гаврила, что мне немило.
Чему Иванушка не научится, того и Иван знать не будет.
Пан с паном, а Иван с Иваном.
Ваша Катерина нашей Арине двоюродная Одарка.
Разбогател Кондрат — забыл, где его брат.
Парочка — Семён да Одарочка!
Когда у Никиты волы были, тогда Никита и кумом был.
Говорил Наум: возьми на ум!
Умная Параша ко всему способна.
Летом и утка — прачка, а зимой и Терёся не берется.
Ты ему про Тараса, а он — полтораста.
Нашему Федоту не страшна работа.
Держись, Фома, идёт зима!
Кто про Фому, а он про Ерёму.
Были б у Фомы деньги, был бы и он хороший, а нету — всякий сторонится.
Потребляй, Федька, то хрен, то редьку.
Плохому поросёнку и на Петров день холодно.
Говорили, разговаривали, сели и заплакали!
Почему глупые? Потому что бедные, а почему бедные? Потому что глупые!
Гора родила мышь.
Не так страшен чёрт — как его рисуют!
Дурак в мыслях богатеет!
Не гонись за двумя зайцами — ни одного не поймаешь.
Не святые горшки лепят!
Если не умер Данило — так его зависть задавила, «Не умел Данило, так болезнь задавила».
Сколько волка не корми — он всё равно в сторону леса смотрит!
Лучше воробей в руке — чем аист в небе.
Язык — до Киева доведёт.
Беда не приходит одна.
Испугал ежа голым задом.
Если с волками жить — нужно по волчьи выть.
Век живи — век учись!
Свой ум имей и у людей спрашивай.
Умного пошли — одно слово скажи, дурака пошли — и сам за ним иди.
Ум не одолжишь, ум за деньги не купишь.
Голова без мозгов — как фонарь без свечки.
Пока умный думает, дурак уже делает.
Что написано пером, не вывезешь и волом.
Глаз видит далеко, а ум ещё дальше.
Уму и сила уступает.
Без дела слабеет сила.
Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
Нужно наклониться, чтобы из колодца воды напиться.
Без труда нет плода.
Без дела сидеть — можно одубеть.
Взялся за гуж — не говори, что недюж.
Пока не вспотеешь — не научишься.
Лежачего хлеба нигде нет. Поработай до пота, а потом и поешь.
Руки белые, а совесть чёрная.
А ну вставай, человек, третий петух кукарекает!
Маленький труд лучше большого безделья.
Не научишься плавать, пока воды в уши не наберёшь.
И кузнец, и сапожник, и портной, и на дуде игрец.
За неумение дают ремня.
У умелого даже долото рыбу ловит!
Плохонькое ремесло лучше доброго разбоя. Ремесло не коромысло, плеч не оттянет.
Хорошая наковальня не боится ни одного молотка.
Если не понимаешь, то и не берись!
Что должен сделать, то сделай сегодня, а что должен съесть, то съешь завтра.
Лучше сейчас воробей, чем завтра голубь.
Отстанешь на час, не догонишь и семьёй.
Потерянного времени и на коне не догонишь.
Что сегодня убежит, то завтра не поймаешь.
Лишь бы руки и охота, будет сделана работа.
Не тот молодец, что начинает, а тот, что заканчивает.
Если начал делать, то баклуши не бей.
Музыкант без языка, а людей собирает.
Лишь бы танцевать умела, а работать беда научит.
Сыграйте мне, цимбалы, чтобы ножки дрожали (выплясывали).
Шутила баба с колесом, пока в спицах не застряла.
Ложь стоит на одной ноге, а правда — на двух.
Топчи правду в луже, а все же она чистой будет.
Правда суда не боится.
Правда глаза колет.
Не ищи у других правды, если у тебя её нет.
Не тот друг, кто мёдом мажет, а тот, кто правду говорит.
У него столько правды, как в решете воды.
Кто лжёт, тому легче (живётся), а кто правду говорит, тот бедствует.
Где правит сила, там правда молчит.
Легче обиду перетерпеть, чем других обижать.
Пёс лает на солнце, а солнце светит в окошко.
Выдумок много, а правда только одна.
Умей сказать, умей и промолчать.
Рана залечится, а плохое слово — никогда.
От тёплого слова и лёд тает.
Слово не стрела, а глубже ранит.
Вола вяжут верёвкой, а человека словом.
Клевета — как пыль: ветер её разнесёт, но и глаза засыпет.
Слово к слову — сложится язык.
Не кидай словами, как собака хвостом (виляет).
Обещание — игрушка, а дураку радость.
Длинным языком только глубокие тарелки лизать.
Чья отвана, того и перевес.
Храброго и пуля не берет.
Отвага или мёд пьёт, или слезы льёт.
Пан или пропал — дважды не умирать.
Не раскачивай лодку — опрокинешься.
Не спросив брода, не лезь в воду.
Как постелешь, так и выспишься.
Не трогай ничего и не бойся никого.
Тем рогом чешись, которым достанешь.
Кто спрашивает, тот не заблудится.
Лучше плохо ехать, чем хорошо идти.
Не в том сила, что кобыла сивая, а как она везёт.
Корми своего коня овсом, а не кнутом.
Изъезженным конем не наездишься.
Горе тому, кто на печи: тут печёт, тут горячо. Хорошо тому, кто в дороге — лежит себе на возу.
Не тогда коня седлать, когда надо ехать.
Кто часто в дороге, тот был под возом и на возу.
Как поедешь в объезд, то будешь и в обед, а как напрямик, так вечером.
Напрямик только во́роны летают.
Кто напрямик ходит — дома не ночует.
Едешь на день — бери хлеба на три дня.
Хлеб в дороге не обременит.
WS Украинские пословицы и поговорки 1
WS Украинские пословицы и поговорки 1Английская пословица:
Главная Sayings Помощь Каталог
— восточнославянский народ, проживающий преимущественно на территории Украины. Украинский язык относится к славянским языкам (восточнославянской группы), входящим в индоевропейскую семью языков
Аж на третий яр слышен ваш базар!
Андрей, не будьте свиньей, коли вас люди величают
Аппетит с едою прибывает
Апрель с водою, май с травою
Баба в гостях нехотя целого поросенка съела
Баранья шапка на бараньей голове
Барвинок на венок, а полынь на веник
Батько Наум наведет на ум
Беги, душа, на плечо, не то горилка потечет
Беда — не дуда: станешь в нее дуть, а слезы идут
Беда бедняка найдет, хоть и солнце зайдет
Беда беду видит по следу
Беда беду перебудет — одна минет, другая будет
Беда без дождя растет
Беда и помучит, и мудрости научит
Беда красит, как кипяток рака
Беда найдет, хоть и солнце зайдет
Беда не вода: ни переплыть, ни перебрести
Беда с деньгами — беда и без денег
Бедному все ветер в глаза дует
Бедному куда ни кинь, все вверх дырой
Бедному у богатого жить — либо плакать, либо тужить
Бедность не порок, а хуже несчастья
Бедный и рубашке рад, а богатый и кожуха сторонится
Бедный пот льет, а богатый его кровь пьет
Беду не надо искать, сама в дом придет
Без брата проживешь, а без соседа — нет
Без веры в небо добыли много хлеба
Без ветра и трава не шелохнется
Без воды и щей не сваришь
Без головы рукам и ногам плохо
Без дела сидеть — можно и одубеть
Без дождя и трава не растет
Без запаса человек гибнет преждевременно
Без здоровья нет счастья
Без здоровья ничто человеку не мило
Без клина и плахи не расколешь
Без масла каша не вкусна
Без матери и солнце не греет
Без матки и пчелки — пропащие детки
Без науки ничего не придет в руки
Без отваги человек и портянки не стоит
Без работы день годом кажется
Без работы пряников не купишь
Без снасти только блох ловят
Без соли не вкусно, без хлеба не сытно
Без соли, без хлеба худая беседа
Без ума торговать — торбу надевать
Без утешения и жизнь не мила
Без хлеба и возле воды плохо жить
Без хозяина двор плачет, а без хозяйки — изба
Без хозяина чужие руки — крюки
Без цыгана и ярмарки не бывает
Бей по голове, а ноги сами упадут
Белый свет клином сошелся
Береги одежду, пока нова, а здоровье, пока молод
Береги честь смолоду, а здоровье под старость
Берегись льстеца, как скрытной собаки
Береженого Бог бережет, а казака сабля
Береженого всяк бережет, небереженого лихо стережет
Бери ноги на плечи да и айда пешком!
Берись дружно — не будет грузно
Берут завидки на чужие пожитки
Бесстыдство, наглость
Бесстыжие очи все переморгают
Близок локоть, да не укусишь
Блоха кусает, а за что, не знает
Бог — не детина, слушать дурного Мартына
Бог красоте ума не привязал
Богатого за стол сажают, а убогого и так провожают
Богатому и в гору вода течет, а бедному и в долине надо колодец копать
Богатому и грехи прощают, а убогого и так карают
Богатому и черт детей качает
Богатому и черти горох молотят
Богатому идти в суд — трын-трава, а бедному — с плеч голова
Богатый никогда не бывает виноватый
Богатый шепчется с кумою, а бедный с сумою
Богач ест калач, а бедный и хлеба не имеет
Богач норовит, как бы бедного с ног сбить
Богачу прибыль, а бедняку погибель
Бойся не того, кто лает, а кто ластится
Бойся тестя богатого, как черта рогатого!
Болезнь не нужно звать, сама придет
Болезнь не пушит, а сушит
Болезнь никого не красит
Болит бок девятый год, а к боли до сих пор не привык
Болит бок девятый год, да не знаю, в каком месте
Болит серденько, да плакать стыдненько
Болтливость, молчаливость
Боль без языка, а говорит, где болит
Бесплатное приложение maximarkets, которое научит зарабатывать
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
«Пословицы и поговорки народов мира»
World Sayings.ru
Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог
NZV © 2001 — 2017
Українські народні прислів’я та приказки: мова — Вікіцитати
Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку
- Байка байкою, а борщ стигне.
- Балакун, мов дірява бочка, нічого в собі не задержить.
- Більше діла — менше слів.
- Будь господарем своєму слову.
- Від красних слів язик не відсохне.
- Від меча рана загоїться, а від лихого слова — ніколи.
- Від солодких слів кислиці не посолодшають.
- Від теплого слова і лід розмерзається.
- Вода все сполоще, тільки злого слова ніколи.
- Впік мене тим словом, не треба й вогню.
- Гостре словечко коле сердечко.
- Де мало слів, там більше правди.
- Де слова з ділом розходяться, там непорядки водяться.
- Діла говорять голосніше, як слова.
- Добре слово краще, ніж готові гроші.
- Добрим словом мур проб’єш, а лихим і в двері не ввійдеш.
- Дурний язик попереду розуму біжить.
- Дурний язик — голові не приятель.
- З москалем дружи, а камінь за пазухою держи.
- З пісні слова не викидають і свого не вставляють.
- За грубе слово не сердься, а на ласкаве не здавайся.
- І від солодких слів буває гірко.
- Кого не б’є слово, тому й палиця не поможе.
- Коли москаль каже «сухо», то певно буде по вуха, та ще й замочишся.
- Коня керують уздами, а чоловіка — словами.
- Красне слово — золотий ключ.
- Краще переконувати словами, як кулаками.
- Лагідні слова роблять приятелів, а гострі слова — ворогів.
- Мовивши слово, треба бути йому паном.
- М’які слова і камінь крушать.
- На ласкаве слово не кидайся, а за грубе не гнівайся.
- Не гріє мене кожух, лиш слово гріє й тішить.
- Не кидай слова на вітер.
- Не так то він діє, як тим словом сіє.
- Не те гріх, що в рот, а те, що з рота.
- Перше погадай, потім повідай.
- Птицю пізнати по пір’ю, а людину по мові.
- Рідна мова — не полова: її за вітром не розвієш.
- Слова пристають, як горох до стінки.
- Слово — не горобець, вилетить — не спіймаєш.
- Слово — не полова, язик — не помело.
- Слово вилетить горобцем, а вернеться волом.
- Слово — вітер, письмо — грунт.
- Слово до ради, а руки — до звади.
- Слово до слова — зложиться мова.
- Слово може врятувати людину, слово може і вбити.
- Слово старше, ніж гроші.
- Та у нього на осиці кислиці, а на вербі груші ростуть.
- Удар забувається, а слово пам’ятається.
- Хто мови своєї цурається, хай сам себе стидається.
- Хто багато обіцяє, той рідко слова дотримує.
- Чиєсь одне слово губить діло.
- Чоловік має два вуха, щоб багато слухав, а один язик, щоб менше говорив.
- Шабля ранить тіло, а слово — душу.
- Щире слово, добре діло душу й серце обігріло.
- Що кому треба, той про те й теребить.
- Язик до Києва доведе, а в Києві заблудить.
- Як овечка: не мовить ні словечка.
Джерела[ред.]
 | Поділіться цитатами з вашими друзями: |
nbsp;— словами.
Українські прислів’я та приказки. Виртуальный библиограф. ХОУНБ им. О. Гончара
Українські прислів’я та приказки про книгу
Без хліба легше прожити, аніж без книги.
*
Будеш з книгою дружити – буде легше в світі жити.
*
Будеш книги читати, будеш все знати.
*
В домі без книги, як без вікон, темно.
*
Весела книжка – твоя радість.
*
Гарна книга научить, а погана намучить.
*
Де розумом не дійду, то в книжці знайду.
*
День без книги, що обід без хліба.
*
Дім без книги – день без сонця.
*
Життя без книжок — весна без квітів.
*
З глибин моря дістають перлини, а з глибин книг — знання.
*
З книгою дружити – в роботі не тужити.
*
З книгою жити – з добром дружити.
*
З книгою подружишся, розуму наберешся.
*
З ручаїв – ріки, з книжок – знання.
*
Знання – сонце, книга — вікно.
*
Золото добувають із землі, а знання – з книжок.
*
Книга – дзеркало життя.
*
Книга – міст у світ знань.
*
Книга – морська глибина, то почерпни аж до дна.
*
Книга – світ, книга — серцю привіт.
*
Книга – твій друг, без неї, як без рук.
*
Книга в щасті прикрашає, а в нещасті утішає.
*
Книга вчить, як на світі жить.
*
Книга для дітей, що волога для полів.
*
Книга для розуму, що теплий дощик для посіву.
*
Книга добру навчить, від дурного відверне.
*
Книга і труд хороші плоди дають.
*
Книга корисна, коли її читають.
*
Книга не пряник, а дітей до себе манить.
*
Книга мала, та серцю люба.
*
Книга подібна воді – дорогу проб’є усюди.
*
Книга, а не борода робить чоловіка мудрим.
*
Книгу прочитав – на крилах політав.
*
Книгу читай, розуму набирай.
*
Книгу читати – не язиком чесати.
*
Книгу, як око своє бережіть, бо без книги не можна жить.
*
Книги читати — усе знати.
*
Книгу читають не очима, а розумом.
*
Кому книга — розвага, а кому — навчання.
*
Людина без книги, як ліхтар без свічки.
*
Людина без книги, як риба без води.
*
Молодому книга – крила, а старому – кийок.
*
Мудрим ніхто не родився, а з книжок навчився.
*
Мудрої книги мова – не полова.
*
Не на користь книжку читати, коли вершки лиш знімати.
*
Нема розумного сусіда – з книгою поговори.
*
Одна книга тисячі людей навчає.
*
Одна мудра книга краща від найбільшого багатства.
*
Письменному книжка в руки.
*
Прочитав добру книгу — зустрівся з другом.
*
Розум без книги, що птах без крил.
*
У домі без книги, як без вікон, темно.
*
У Землі супутник – Місяць, у людини – книга.
*
Хліб наснажує тіло, книга – розум.
*
Хороша книга – свято.
*
Хороша книга яскравіша за зірку.
*
Хочеш пізнати світ – читай книжки.
*
Хто багато читає, той багато знає.
*
Хто книгу читає, в того розум прибавляє.
*
Читай змолоду – пригодиться на старість.
*
Що книга, то розум.
*
Щоб правду знати, треба книжку читати.
Украинские пословицы и поговорки | Мир анекдотов
|
Не смейся чужой беде, своя на гряде.
От гнева стареешь, от смеха молодеешь.
Долг не ревет, а спать не дает.
На языке густо, а на деле пусто.
Один раз в жизни споткнешься, и то люди заметят.
Не суйся среда впереди четверга, еще и пятница будет.
Человек без ума, что сноп без перевясла.
У быка язык велик, да говорить не может.
Корову не накормишь — молока не надоишь.
Мудрой голове достаточно двух слов.
Длинный язык голове не приятель.
Со сном, как с волом, борись, а рано вставать не ленись.
У кого что болит, тот про то и говорит.
Каждый случай — к мудрости ступенька.
На тебе, Гаврила, что мне немило.
Девичьи слезы — что весенний дождь.
Кто в пятницу скачет, тот в воскресенье плачет.
Берут завидки на чужие пожитки.
Учи жену без детей, а детей без людей.
Где поп церковь строит, там пан корчму ладит.
Монахи и бога в монастырях продают.
Сыновья принесут, а дочки и углы разнесут.
Кто первый засыплет, тот первый и смелет.
Живем, хлеб жуем, ино и посаливаем.
Когда у Никиты волы были, тогда Никита и кумом был.
Добрые люди умирают, а дела их живут.
Свой коли не укусит, так ущипнет.
Еще книжки в сумке, а уже парни на думке.
Общество — золотая гора, всему совет дает.
Над кем насмехаются, из тех люди бывают.
За думами и ночь мала, а при ходьбе — день.
Лучше не обещать, чем слово не сдержать.
Не спрашивают, так молчи, а коль не бьют — не кричи.
Не имела баба хлопот, купила порося.
Девушка лишь родится, а казак уж на коня садится.
Девушка — словно тень: ты за нею, она от тебя, ты от нее, она за.
Пойти в науку — надо терпеть муку.
Поповское око, ксендзовский рот: что увидит, то и сожрет.
Хотел бы рыбку есть и в воду не лезть.
Лучше свое иметь, чем на чужое зариться.
Дураку своего ума не вставишь.
Не бывать бы счастью — да несчастье помогло.
Никто не видел богатого рыбака.
Не человек, а золото, за что ни возьмется, то и сделает.
Июнь тому зеленится, кто работать не ленится.
Умеешь сказать — умей и смолчать.
Дуракам закон не писан.
Хоть три дня не есть, лишь бы с печи не слезть.
От сладких слов кислицы не станут слаще.
На базаре два дурака: один дешево дает, другой дорого просит.
Панская ласка, что волчья дружба.
Хоть кол на голове теши, ему безразлично.
Беду не надо искать, сама в дом придет.
Не стыдно молчать, коли нечего сказать.
На плохонький животик и мед не идет в ротик.
Хорошо и при месяце, коли солнца нет.
Из копеек рубли складываются.
В глаза — как лис, а за глаза — как бес.
Тюрьма просторна, да черт ей рад.
Где деньги говорят, там правда молчит.
Где пашет сошка, там сухая ложка.
Кто пьяницу полюбит, тот свою жизнь загубит.
Чужая ласка — сироте праздник.
Не всё другу знать, что на сердце у тебя лежит.
На лжи мир стоит и не падает.
Век прожить — не цигарку спалить.
Сила мира не в оружии, а в людях доброй воли.
Стан девичий до танцев охочий.
Плоха та девка, что сама себя хвалит.
Где рыба цепляется, там и удочку забрасывай.
Кто набекрень шапку носит, тот хозяином не будет.
Где счастье упало, там и приятелей мало.
Муха не боится обуха.
Сколько гадюку за пазухой ни грей, она тебя укусит.
Пей пиво, да не лей, люби жену — да не бей.
Был бы послом, кабы не удался ослом.
Не дано свинье на небо взглянуть.
Сердит, аж во рту черно.
По одежке встречают, а по мудрости сажают.
Муж да жена — одна душа.
Из одной печи, да не одинаковы калачи.
Из всех богатств на свете самое большое богатство — молодость.
Лишь раз моргнет — каждая к нему прильнет.
Самолюб — всякому не люб.
Любовь молодого — что весенний лед.
Или пан, или пропал — дважды не умирать.
Ученого пса ничем не подкупишь.
Ты ему про дело, а он тебе про козу белу.
Надо знать, где что сказать.
На чужой роток не накинешь платок.
Береги честь смолоду, а здоровье под старость.
Вареники доведут, что и хлеба не дадут.
Лучше свое старое, чем чужое новое.
Чем нива чернее, тем хлеб белее.
На бедного Фому и дерево падает.
Кроткий теленок две матки сосет.
Богатому и грехи прощают, а убогого и так карают.
Посей рожь, васильки уродятся и сами.
У хорошей хозяйки и петух несется.
И горячая любовь стынет.
Пусть и моя копейка не будет щербата.
Каждому своя болезнь тяжела.
И на мудром черт на Лысую гору ездит.
Пан не жнет, не косит, а кафтан носит.
Чужбина — не родная мать, хлеба не даст.
Поженился, как на льду обломился.
Гнев — плохой советчик.
За горем не надо идти за море — его и дома хватает.
Правда и со дна морского вынырнет сухою.
Какова молодость, такова и старость.
Не будь злым, не то быстро поседеешь.
Неумелый кует — лишь коней портит.
Бывалый человек: бывал за столом и под столом.
Жизнь — поездка в неведомое.
Тогда паны добры, когда спят.
Кусты малиновые, а ягоды терновые.
Народ — за мир, за войну — банкир.
Всего бывает на веку — и по спине, и по боку.
Хороший товар найдет купца.
Говори, не говори, а свое слово держи.
На свете всё найдешь, кроме родной матери.
Еще тот не родился, чтобы всем угодил.
Осенняя муха больнее кусает.
Где любят — не части, а где не любят — не ходи!
Купец берет торгом, поп — горлом, а мужик — горбом.
Не хвались, идучи на торг, а хвались, идучи с торга.
Сосед спать не дает — хорошо живет.
И рыбы наловил, и ног не замочил.
Сонливый да ленивый — родные братья.
Не одежда красит человека, а добрые дела.
Кто посмеется, тому не минется.
Великое дело деньги, а еще больше — правда.
Рады люди лету, а пчела цвету.
Хлеб-соль ешь, а правду режь.
Всякая сорока от своего языка страдает.
И гриб найти — надо счастье иметь.
Люди брешут — языками чешут.
Кто живет с запасом, тот говорит басом.
Себя уморишь, а людям не угодишь.
Сватай ту, которую желаешь, а не ту, которая за тебя идет.
Здоровье — всему голова.
Гол, как фляшка, а гонор, как у попа ляжка.
Не точи нож, пока не поймал барана.
У кочерги два конца: один по мне будет ходить, другой по тебе.
Он — как теленок: кто его погладит, того и лижет.
Гору хвали, а низину паши.
Пусть тот боится, кому страшно.
На мне далеко не поедешь, где сядешь, там и слезешь.
На огороде всего посади — зима придет, не будешь знать беды.
Чего не потерял, того не ищи.
Мир на свете будет — его хотят все трудящиеся люди.
Дружные сороки и орла заклюют.
Куры на свадьбу не идут, так силою несут.
Женщина б не жила, если б не ссорилась.
В одном кармане смеркается, а в другом светает.
Сестра сестре завидует в красоте.
Старых друзей забывают, а при горе вспоминают.
Напуганный заяц и пенька боится.
Не кайся рано вставши, а кайся долго спавши.
Во всяком подворье свое поверье.
В одном кармане пусто, а в другом тоже не густо.
Не в богатстве сила, а в руках.
Каждый пастух своим кнутом хвалится.
Очи ревнивые видят дальше, чем орлиные.
Разбогател Кондрат — забыл, где его брат.
Ели козы деревца и хвалили без конца.
Мужик землю засевает, а пан хлеб поедает.
И хихиканье — тот же смех.
Вдоветь — горе терпеть.
Говорит, словно лисица, а за пазухой камень держит.
Муж в доме голова, а жена — душа.
Не пером пишут, а умом.
Всё можно купить, кроме здоровья.
Труслив, как заяц, а блудлив, как кот.
Ешь да хвали, чтоб еще дали.
За что смех, за то и грех.
Были бы дубки, а березы будут.
Коль не кузнец, так и клещей не погань.
Отвага красит молодца.
Хоть и сова, лишь бы с другого села.
Свое на ноги ставит, а чужое с ног валит.
Вы по-вашему, мы по-нашему, а они по-своему.
Каков человек, такой с ним и век.
Свекровь — что назойливая муха.
Достаток и запас беды не делают.
Голова говорит — иди, а ноги — сиди!
В селе пан — как в огороде бурьян.
На словах милости просит, а за голенищем нож носит.
Одиночка — либо ленив, либо пьяница.
Оно правда, да ложью слишком пахнет.
Гость мало ест, да много видит.
На пустой амбар замок не вешают.
Ягоды тогда собирают, когда созревают.
Девушка в поре — женихи во дворе.
От грома и в воде не скроешься.
Где нет лица, там нет и стыда.
Родись, крестись, женись, помирай — и за все попу деньги давай.
Тихого да смирного и куры заклюют.
Дружной отаре волк не страшен.
Не тешься чужою бедою, твоя ходит за тобою.
Веселость прогоняет печаль.
День курит папиросы, а три дня просит.
Лучше умный упрек, чем дурная похвала.
Одна бровь стоит вола, другой брови и цены нет.
Среда да пятница — четвергу не указчица.
Один тоскливый день длиннее, чем месяц радости.
Не беда, что во двор зашла, а беда, что не выгонишь.
Не люби клеветы — не познаешь нищеты.
Вы молчите, а мы будем поддакивать.
Суббота — не работа, а в воскресенье дела нет.
Вол забыл, что и он теленком был.
Где простота, там и доброта, а где хитрость — чертям радость.
Замуж выйти — не дождливую пору переждать.
На нескладном человеке всякая одежда плоха.
Был волом, да и стал козлом.
Пока сытый похудеет, голодный подохнет.
Рожа и в терн гожа.
Уже по рылу знать, что Гаврилой звать.
Хороший товар сам себя хвалит.
Борода по колено, а дров ни полена.
Не знаешь, где найдешь, где потеряешь.
Родная сторона — мать, чужая — мачеха.
Для желанного гостя много надо, а нежеланный гость — что поставил, то и съест.
Не тяжело в долги влезть, да тяжело из них выбраться.
Боюсь я тебя, как прошлогоднего снега.
Варит с утра до вечера, а есть нечего.
От упрямства нет лекарства.
Туда волка не тянет, где ничем не пахнет.
Лето дает корни, а осень — семена.
Кто боится, у того в глазах двоится.
Не красота славится, а что кому нравится.
Без хозяина чужие руки — крюки.
В сентябре одна ягода – и та горькая рябина.
У парня одна мысль, а у девушки десять.
Лучше на убогой жениться, чем век за богатой волочиться.
Расти сына для себя, а дочь для людей.
Прост, как свинья, а лукав, как змея.
Горе — море, всего не выпьешь.
Где боязливому по уши, там смелому по колено.
Лукавому и солнце светит лукаво.
В лес дрова не везут, а в колодец воды не льют.
Давайте, что попало, коли не хлеб, так сало.
На чужом коне не наездишься, чужим добром не нахвалишься.
Говори мало, слушай много, а думай еще больше.
В людях — Илья, а дома — свинья.
Кто кого любит, тот того и голубит.
Пугали щуку, что в озере ее топить будут.
Тело обнимает, а душу вынимает.
Женщину молчание еще никогда не подводило.
Не лезь, куда твоя голова не пролезет.
Цветок пока цветет, до тех пор и глаз радует.
На веку горя — море, а радости — и в ложку соберешь.
Слышно в хате дочку, как кукушку в садочку.
Звание казачье, а жизнь собачья.
Хорош парень по натуре, хорошо играет на бандуре.
Нужда законов не знает, а через них шагает.
Лихо сбудешь — всю печаль забудешь.
Вести не лежат на месте.
Злая искра всё поле спалит и сама исчезнет.
«Будьте добры не кланяется», а «спасибо» спины не гнет.
Не верь ушам, а лишь глазам.
Хороший цветок не будет долго стоять у дороги.
Захотелось хлопот на здоровую голову.
Не всякая пословица при всех говорится.
Есть в кувшине молоко, да голова не влезает.
Лучше теперь, чем в четверг.
Вместе и беззубая собака лает.
Ласковое теля двух коров сосет, а злое — ни одной.
У кого кошелек толст, у того разговор прост.
Спишь, спишь, а отдохнуть некогда.
Без соли не вкусно, без хлеба не сытно.
Иной молод годами, да стар делами.
В ноги кланяется, а за пятки хватает.
Мир велик — было бы здоровье.
Малая слеза уменьшает большое горе.
Одни глаза и плачут и смеются.
Не ходи и порогов не обивай, зятем не будешь.
С плохой травы — плохое и сено.
Малый винтик большую машину остановит.
Кому честь, тому и слава.
Чем темнее ночь, тем ярче звезды.
Любовь не пожар: загорится — не потушишь.
Кто на порог, тому пирог, а кто от порога, тому скатертью дорога.
Себе на прибыль, другим на погибель.
Больше грусти, чем радости.
Сирота и горбат, и чреват, и много ест.
Волк – не пастух, а свинья — не огородник.
Боль без языка, а говорит, где болит.
Не поминай лихом, а добром, как хочешь.
Чистое небо не боится ни молнии, ни грома.
Смелого и пуля не берет.
Молодость и мудрость не сидят на одном стуле.
Народ скажет, как завяжет.
На нашей ниве колосьев, как у плешивого волосьев.
Честному всюду честь, хоть и под лавкой.
Не спеши начинать, спеши кончать.
За мое жито меня и побито.
Сиротская слеза не льется даром.
Май холодный — не будешь голодный.
Сердилась баба на торг, а торг того и не ведал.
Хотел по полену, да угодил по колену.
Не в лад сказать, лучше промолчать.
В глаза любит, а за глаза губит.
Не покупай себе дом, а купи соседа: дом купишь, а соседа не продашь.
Хозяйство вести — не лапти плести.
Богатый шепчется с кумою, а бедный с сумою.
Без головы рукам и ногам плохо.
От плохого сына отец седеет.
Декабрь глаз снегом радует, а ухо морозом рвет.
Где отвага, там и счастье.
Где слова с делом расходятся, там непорядки водятся.
Береженого всяк бережет, небереженого лихо стережет.
От богача не жди калача.
Красть вольно, да бьют больно.
Нанимают пасти телят, а делай, что велят.
Она за ним сохнет, а он и не охнет.
Дивен свет, а люди еще дивнее.
Весною не посеешь — осенью не соберешь.
Не верь чужим речам, а верь своим очам.
Гость — как невольник: где посадят, там и сидит.
Каково дерево, таковы и цветочки, каковы родители, такие и деточки.
С малой искры — большой пожар.
Шапка пирожком, а ходит по ярмарке с мешком.
Завистливый по чужому счастью сохнет.
Сколько ног у змеи, столько правды у лгуна.
Что город, то норов, что село, то обычай.
Сей овес в грязь, будешь князь, а рожь в золу, лишь бы в пору.
Не смейся с другого, чтоб тебе не было того.
Всему есть конец, только работе нет конца.
С кого смеялась, тому и досталась.
Не тот урожай, что в поле, а тот, что в амбаре.
Двое хитрых умного не перевесят.
Миром дорожить — людям долго жить.
Как февраль ни злись, а на весну брови не хмурь.
Учи других — и сам научишься.
Не летай, коли не имеешь крыльев.
Без работы день годом кажется.
Цену устанавливает базар .
Железо ржавчина съедает, а завистливый человек от зависти погибает.
Желудь хоть и мал, а из него дуб вырастает.
Человек без книги, как рыба без воды.
Без соли, без хлеба худая беседа.
Кто на земле сидит, тот не боится, что упадет.
Кого змея кусала, тот и червяка боится.
После веселья плач наступает.
Ума и за морем не купишь, коли его дома нет.
Жена для совета, теща для привета, а родимая матушка для всего света.
Собором и черта поборем.
Всякая сосна в своем бору шумит.
Лгун один раз на веку правду скажет, да и то кается.
Пустая мельница и без ветра мелет.
Ты с бородою, да мы и сами с усами.
У кого коса толста, у того доля пуста.
И за морем люди борются с горем.
Одним пальцем и палку не удержишь.
Была бы охота — заладится любая работа.
Доброе семя и на камне взойдет.
Старый зверь никогда не дремлет.
Где баб семь, там торг совсем.
Каждая птица своим клювом сыта.
Проголодаешься — хлеба достать догадаешься.
Не все клепают молотком, иные и языком.
Дурному сыну и отец ума не купит.
Дождь — не дубина, а я не глина.
Не лезь поперек батьки в пекло, не то не найдешь, где и сесть.
Не загребай жар чужими руками.
Стыда, как у кобылы, что воз с горшками побила.
Жена мужу подруга, а не прислуга.
Ученый идет, а неученый следом спотыкается.
За хорошее писание хвалят перо, а не писаря.
Коли две бабы да гусь, так целый базар.
Счастье разум отнимает, а несчастье назад возвращает.
Одно дерево — еще не лес.
Три друга: отец, мать да верная жена.
Злому сыну не в честь наука.
Люди с базара, а Назар на базар.
Бойся не того, кто лает, а кто ластится.
Две головни и в поле курятся, а одна и в печи не горит.
Чужая изба — словно злая свекровь.
Длинным языком только тарелки лизать.
Дурному сыну и отец ума не купит.
Дождь — не дубина, а я не глина.
Не лезь поперек батьки в пекло, не то не найдешь, где и сесть.
Стыда, как у кобылы, что воз с горшками побила.
Жена мужу подруга, а не прислуга.
Ученый идет, а неученый следом спотыкается.
За хорошее писание хвалят перо, а не писаря.
Коли две бабы да гусь, так целый базар.
Счастье разум отнимает, а несчастье назад возвращает.
Одно дерево — еще не лес.
Три друга: отец, мать да верная жена.
Злому сыну не в честь наука.
Люди с базара, а Назар на базар.
Бойся не того, кто лает, а кто ластится.
Шмель проскочит, а муха увязне.
От одного берега отстал, а к другому не пристал.
Две головни и в поле курятся, а одна и в печи не горит.
Чужая изба — словно злая свекровь.
Длинным языком только тарелки лизать.
Не молчание бывает нудным, а пустые разговоры.
Вопьются черные брови, как пиявки в душу.
Из большой тучи малый дождь бывает.
Не мое просо, не мои воробьи, не буду отгонять.
Идешь вдвоем — дорога короче.
Не наше засыпалось, не наше и мелется.
Без хозяина двор плачет, а без хозяйки — изба.
Молодая, как орех, так и просится на грех.
Болезнь не нужно звать, сама придет.
Пусть не будет чего есть, лишь бы было с кем сеять.
Неграмотный и в очках читать не будет.
Своевременно не выполешь, осот потом не выберешь.
Он бы не дохнул, если бы не сбрехнул.
Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца.
Волос за волосом — да и голова лыса.
В январе сечет снег с ветрами, а пьяница стучит зубами.
Брови нависли — злоба на мысли.
Кому как угодно, а мы как знаем.
У попа сдача, как у портного остача.
Чужую беду с хлебом съем, а свою и с калачом не воткнешь.
Зимой солнце словно мачеха: светит, да не греет.
Пословица в своем краю пророчица.
Терпеливый победит сильного.
Усы в честь, а борода и у козла есть.
Дерево падает, куда наклоняется.
Был бы сад, а соловьи прилетят.
Всех слушай, а свой ум имей.
Кто что ищет, то и найдет.
Пока зерно в колоске, не засиживайся в холодке.
Тяжело нести, и бросить жалко.
Лихое око на дуб глянет, так и дуб завянет.
Умный учит, а дурак поучает.
После радости наступает печаль.
Пока счастье плужит, до тех пор приятель служит.
Терпение приносит розы.
Кто на чужое зарится, своего лишается.
Оно так случается: когда среда, а когда пятница.
Любовь хуже боли, как не дает покоя.
Дешевую уху на улицу выливают, а дорогую съедают.
Рекомендуемые статьи:
Прислів’я про рідний край та Українські приказки читати
Прислів я і приказки про рідний край
Любов до Батьківщини – це дуже сильне почуття. Це любов до своєї сім’ї і того місця, де ти народився і живеш. Це наші світлі спогади про дитинство. Це бажання захищати завжди і всюди, то, що дорого нам. Любов до Батьківщини робить нас сильними. Це почуття допомогло нашим прадідам зробити великий подвиг – перемогти у Великій Вітчизняній війні.
Любов до рідного краю, любов до Батьківщини починається з любові до рідної природи. Найближчим почуттям природа, це природа тих місць, де ми народилися. Треба любити й цінувати ту красу, що дарує нам природа, особливо якщо це знайомі з дитинства улюблені місця природи рідного краю.
Мабуть, найдужчі й хвилюючі спогади з дитинства – це спогад рідних місць, улюблені стежки, завулки, те, що робить любов до рідного краю незмінної й такий незабутньої.
Зміст:
- Прислів’я про рідний край та рідну землю
- Прислів’я про батьківщину
- Приказки про рідний край
Прислів’я про рідний край та рідну землю
- Нема на світі другої України, немає другого Дніпра.
- Наша слава – Українська держава.
- На чужій стороні Вітчизна удвічі миліша.
- Всюди на світі добре, а вдома найкраще.
- Людина без Вітчизни як соловей без пісні.
- Людина без рідної землі, як соловей без гнізда.
- Звідки знати безрідному, що таке любов до Батьківщини?
- Вкраїна – мати, за неї треба головою стояти.
- Жити – Вітчизні служити.
- Без відваги зазнаєш зневаги.
- Грудка рідної землі дорожча за золото.
- З рідної землі і ворона мила.
- Рідна земля – мати, а чужа – мачуха.
- Та земля мила, де мати родила.
- У чужій сторонці не так світить і сонце.
- В чужий край не залітай, щоб крилечка мати.
- В чужім краю і солов’ї не цвірінькають.
- Де рідний край, там і під ялиною рай.
- За рідний край життя віддай.
- За рідним краєм і в небі скучно.
- За своїм краєм серце болить.
- За морем тепліше, та вдома миліше.
- За народ і волю віддамо життя і долю.
- За рідний край – хоч помирай.
- Краще на рідній землі кістьми полягти, ніж на чужій слави досягти.
- Нема гіршої покути, як у ріднім краю носити пута.
- Свій край, як рай, а чужа країна, як домовина.
- У ріднім краю, як у раю.
- Кожному мила своя сторона.
Прислів’я про батьківщину
- Багато країн пройшов, а добро лише на батьківщині знайшов.
- Батьківщина – мати, умій за неї постояти.
- Батьківщина краше сонця, дорожче золота.
- Батьківщина починається з сім’ї.
- Батьківщину головою оберігають.
- Батьківщину, як і батьків, на чужині не знайдеш.
- Без кореня й полин не росте.
- Без любові до людини немає любові до батьківщини.
- В якому народі живеш, того звичаю і тримайся.
- Для своєї батьківщини ні сил, ні життя не шкодуй.
- Добре там, де нас немає.
- Дурна та пташка, якій своє гніздо не миле.
- Любов до батьківщини сильніше смерті.
- Людина без батьківщини – соловей без пісні.
- Людина без батьківщини не живе.
- Людина без батьківщини, що сім’я без землі.
- Навчить горюна чужа сторона.
- Не той чоловік, хто для себе живе, а хто за батьківщину в бій іде.
- Немає в світі краще рідного краю.
- Рідна землиця і уві сні сниться.
- Рідна сторона – мати, а чужа – мачуха.
- Та земля мила, де мати народила.
Приказки про рідний край
- Рідний край — земний рай.
- Де рідний край, там і під ялиною рай.
- Свій край, як рай, а чужа країна, як домовина.
- Дон Доном, а найкраще дома.
- Всюди добре, а дома найліпше.
- Кожному мила своя сторона.
- Нема в світі, як своя країна!
- За рідний край — хоч помирай!
- Без калини немає України.
- Бережи Вітчизну, як око, і вона тебе завжди берегтиме.
- Будь-кому мила своя країна.
- Додому і кінь жвавіше біжить.
- За своїм краєм серце болить.
- За рідним краєм і в небі сумно.
- Кожен край має свій звичай.
- На чужій стороні й весна не красна.
- Не бувши на чужині, не оціниш по-справжньому рідної землі.
- Рідна земля і в жмені мила.
- Рідна земля – мов колиска золота.
Читайте також:
Приказки та прислів я про рідний край, багато Українських прислів’їв виражають любов до Батьківщини, готовність її захищати, осуд зрадників, стверджують необхідність дружби між народами тощо.
