Мужа брат кто мне: Почему названия родни уходят в прошлое — Российская газета
Почему названия родни уходят в прошлое — Российская газета
Кто сегодня сходу скажет, кто такой деверь, свояк или кум? В лучшем случае познания о том, как назвать многочисленную родню, ограничиваются самым ближним кругом — родители, бабушки-дедушки, дяди и тети. Да и самих дальних родственников, признаться, часто уже мало кто знает. Почему общепринятые определения родственников, бытовавшие столетиями, на глазах уходят в прошлое?
— Раньше люди жили большими семьями, особенно в деревнях. Представьте, в каждой по пять-десять детей. Потом они женились, выходили замуж, и круг родни сразу множился в разы, пойди потом разбери, как и кого назвать. Можно, конечно, сказать не свекровь, а мама мужа, не деверь, а брат мужа, не золовка, а сестра мужа, но ведь это в близком общении очень неудобно, — говорит, председатель Уральского отделения Археографической комиссии РАН, доктор исторических наук Алексей Мосин. — Сегодня семьи куда меньше, родственные связи не такие тесные, поэтому и очень многие названия родственников становятся рудиментами.
Интересно, что когда-то в ходу были и такие экзотические названия родственников, о значении которых сегодня смогут рассказать разве что только лингвисты и историки.
Кто, скажем, знает, кто такой примак? А это, между прочим, муж дочери, зять, который живет с ее родителями, иными словами, принят в семью жены. В общем, не особо лестное для мужчины определение, но не такое уж и редкое по фактическому своему бытованию в наши дни.
В старину существовали специальные слова для обозначения «дядя по отцу» — строй, и «дядя по матери» — вуй, вой, вытесненные впоследствии общим «дядя».
Сегодня, как известно, даже семьи родителей молодоженов часто почти не общаются друг с другом, а то и не знакомы вовсе. А значит, сама собой отпадает надобность в таких понятиях, как сват и сватья (сваха).
— Сейчас в принципе изменился институт брака, а многие предпочитают не заводить семью вовсе — рассказывал в интервью «РГ» ведущий научный сотрудник Центра исследования и социоэкономической динамики Института экономики УрО РАН, доктор социологических наук Александр Кузьмин (Александр Иванович скончался несколько месяцев назад — ред.).- Как это ни прискорбно, но все чаще можно встретить семью в таком составе — «мама, бабушка и ребенок». В таком случае названия родни, конечно, не нужны.
По словам Александра Кузьмина, это раньше в деревне семьи селились рядом друг с другом, вели совместное хозяйство. И у каждого в этой «артели» была своя роль. Даже дети трех-четырех лет чем-то да помогали. Например, только маленький ребенок мог залезть под крыльцо, где курица снесла яйца. Не говоря уж о ролях старших членов семьи. Вместе строили дома, пахали, косили, собирали урожай, а иначе было не выжить.
Сегодня, по словам ученого, время индивидуалистов. Всю, даже малейшую работу, выполняет техника, не нужно больше звать шурина помочь копать огород, или золовку выполнить какую-то большую работу по дому.
Сегодня и жениться для многих нет большой надобности. Живут гостевыми браками, встречаясь, когда захотят, при этом воспитывают детей. Есть так называемые браки открытых дверей, когда супруги могут по взаимному согласию встречаться с кем захотят. Есть синглеты — принципиальные противники каких бы то ни было брачных отношений. Наконец существуют однополые браки. Все эти многочисленные формы отношений между людьми безусловно отражаются и в изменении языка. Одни понятия устаревают, другие появляются. Так что не исключено, что уже в ближайшем будущем появятся и новые обозначения родственников. Ведь, согласитесь, не вяжутся как-то с однополым браком старые определения родни.
Кто есть кто из родственников
Деверь — брат мужа.
Шурин — брат жены.
Золовка — сестра мужа.
Свояченица — сестра жены.
Свояк — муж свояченицы.
Зять — муж дочери, муж сестры, муж золовки.
Невестка — жена брата, жена сына для его матери, жена одного брата по отношению к жене другого брата; употребляется также вместо золовка, свояченица.
Единоутробные (брат, сестра) — имеют общую мать.
Единокровные (брат, сестра) — имеющие общего отца, но разных матерей.
Сводные (брат, сестра) — брат (сестра) по отчиму или мачехе.
Кум, кума — крестный отец и мать по отношению к родителям крестника и друг к другу.
Как называется муж сестры и брат жены? Кто такая невестка и деверь? Все названия родственников
С первой минуты своей жизни человек приобретает родню. Мама, папа, брат, сестра, бабушка, дедушка – все свое, знакомое, родное. В этом каждый ориентируется свободно, здесь разъяснений не требуется.Проходит время, человек взрослеет и, найдя свою вторую половинку, женится или выходит замуж – приобретает еще “родню”. Как же разобраться в новых родственниках? Загляните в наш словарь.
Свекор, свекровь – родители мужа.
Тесть, теща – родители жены.
Сват, сватья – родители одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.
Зять – муж дочери, муж сестры, муж золовки.
Невестка (сноха) – замужняя женщина по отношению к родным ее мужа: отцу, матери, братьям и сестрам, супругам братьев и сестер.
Деверь – брат мужа.
Золовка – сестра мужа.
Шурин – брат жены.
Свояченица – сестра жены.
Свояки – мужья родных сестер.
Двоюродный брат, сестра – сын, дочь родного дяди и тети.
Двоюродные племянники – дети двоюродных братьев и сестер.
Внучатые племянники – внуки брата или сестры.
Дядя, тетка – брат, сестра отца или матери по отношению к детям, племянникам, также дядей является муж тетки, а теткой – жена дяди.
Двоюродный дядя (тетка) – двоюродный брат (сестра) отца или матери.
Двоюродный дед (бабка) – дядя (тетка) отца или матери.
Падчерица, пасынок – неродные дети по отношению к одному из супругов.
Отчим, мачеха – неродные родители.
Примак – приемный зять, живущий в семье жены (раньше это было редкостью, обычно молодая жена приходила в дом мужа).
Побратимы – ими могут стать как братья, в основном двоюродные, так и друзья, которым довелось выручать друг друга в тяжелые времена. Чтобы стать навеки побратимами, следовало выполнить особый ритуал с клятвенным обменом крестами и троекратным целованием. Иногда побратимы всю жизнь были даже более близкими друг другу людьми, чем кровные родственники.
Главный специалист Управления ЗАГС
Т.Л.Щеклеина
10.04.2009г.
кем приходится брат жены мужу — 25 рекомендаций на Babyblog.ru
Ещё не так давно семьи были большими, когда под одной крышей или по соседству жили несколько поколений ближних и дальних родственников. Людей одного рода объединяли общие интересы и ценности. Мы до сих пор говорим: «Похож на тетю; вылитый дедушка». А похож ли ребенок на прадеда — уже не знаем. Круг родных сузился: отец, мать, дедушка, бабушка, сестра, брат… Чем дальше родство, тем труднее определить, кем приходится «седьмая вода на киселе». Но настоящая путаница начинается после свадьбы, когда появляются новые родственники.Существует три группы родственных связей:
- кровное родство (родство по крови) — непосредственно родственники
- свойственники — родство по браку
- неродственные связи
Давайте постараемся разобраться в сложной картине переплетений родственных связей и заглянем в словарь родственных отношений.
Словарь родственных отношений
Бабушка, бабка — мать отца или матери, жена деда
Брат — сын в отношении к другим детям одних родителей
Брат крестный — сын крестного отца
Брат крестовый, брат по кресту, названый брат — лица, обменявшиеся нательными крестами
Братан, брательник — двоюродный брат
Братанич — племянник по брату
Братаниха — жена двоюродного брата
Братанна — дочь брата, племянница по брату
Брательница — родственница двоюродная или дальняя
Братыч — сын брата, племянник по брату
Вдова — женщина, не вступившая во второй брак после смерти мужа
Вдовец — мужчина, не вступивший во второй брак после смерти жены
Великая тетка — сестра деда или бабки (двоюродная бабка)
Великий дядя — брат деда или бабки
Ветвь — линия родства
Внук — сын сына или дочери, сыновья племянника или племянницы
Внучатая двоюродная племянница — внучка двоюродного брата или сестры
Внучатая племянница — внучка брата или сестры (троюродная племянница)
Внучатый, внучатный — являющийся родственником в третьем колене, троюродный
Внучатый двоюродный племянник — внук двоюродного брата или сестры
Внучатый племянник — внук брата или сестры
Внучатый троюродный племянник — внук троюродного брата или сестры (троюродный племянник)
Внучка, внука — дочь сына или дочери, племянника или племянницы
Двоюродная бабушка — сестра бабушки или деда
Двоюродная прабабушка — сестра прабабушки или прадеда
Двоюродная прапрабабушка — сестра прапрабабушки или прапрадеда
Двоюродная племянница — дочь двоюродного брата или сестры
Двоюродная сестра — дочь дяди или тетки
Двоюродная тетка — двоюродная сестра отца или матери
Двоюродный брат — сын дяди или тетки
Двоюродный дед — брат деда или бабушки
Двоюродный дядя — двоюродный брат отца или матери
Двоюродный племянник — сын двоюродного брата или сестры
Двоюродный прадед — брат прадеда или прабабушки
Двоюродный прапрадед — брат прапрадеда или прапрабабушки
Деверь — брат мужа
Дед, дедушка — отец отца или матери
Дед крестный — отец крестного отца
Дедина, дедка — тетка по дяде
Дедич — прямой наследник по деду
Дочь — лицо женского пола по отношению к своим родителям
Дочь названая — приемыш, воспитанница
Дщерша — племянница по тетке
Дядька — человек, ухаживающий за ребенком
Дядя — брат отца или матери, а также муж тетки
Единокровные дети (однородные) — дети, рожденные от одного отца (однородного отца), но разных матерей)
Единоутробные дети (одноутробные) — дети, рожденные одной матерью, но от разных отцов
Единоутробный — рожденный той же матерью, но от другого отца
Жена — женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке
Женима, женища — невенчанная четвертая жена
Жених — сговоривший себе невесту
Золовка, золовища, золова — сестра мужа, иногда жена брата
Колено — разветвление рода, поколение в родословной
Крестная мать — участница обряда крещения в роли духовной матери
Крестник — крестный сын
Крестница — крестная дочь
Крестный отец — участник обряда крещения в роли духовного отца
Кровное родство — происхождение от одних родителей
Кровный — о родстве в пределах одной семьи
Кузен — двоюродный брат
Кузина — двоюродная сестра
Кум — крестный отец по отношению к родителям крестника и к крестной матери
Кума — крестная мать по отношению к родителям крестника и к крестному отцу
Малая тетка — сестра отца или матери (двоюродная тетка)
Малый дядя — брат отца или матери
Мать — женщина по отношению к своим детям
Мать крестная, крестовая — восприемница при обряде крещения
Мать названая — мать приемышу, воспитаннику
Мать молочная — мамка, кормилица
Мать посаженная — женщина, заменяющая на свадьбе родную мать жениха
Мачеха — неродная мать, другая жена отца по отношению к его детям от прежнего брака
Молочная сестра — ребенок (женщина), вскормленный чужой матерью по отношению к ее детям
Молочный брат — ребенок (мужчина), вскормленный чужой матерью по отношению к ее детям
Невестка — жена брата или жена сына, а также жена одного брата по отношению к жене другого брата
Незаконнорожденный — рожденный от родителей, не состоящих в церковном браке
Однородный (единокровный) — происходящий от одного отца
Одноутробный (единоутробный) — происходящий от одной матери
Отец — мужчина по отношению к своим детям
Отец крестный — восприемник при обряде крещения
Отец названный — отец приемышу, воспитаннику
Отец прибеседный, посаженный, ряженый — мужчина, заменяющий на свадьбе родного отца жениха
Отчим — неродной отец, другой муж матери по отношению к ее детям от прежнего брака
Отчинник, отчич — сын, наследник
Падчерица — неродная дочь одного из супругов
Племянник — сын брата или сестры
Племянница — дочь брата или сестры
Племяш — родич, родственник, земляк
Побочный (сын, дочь) — сын или дочь, происходящие не от законного брака
Поколение — родственники одной степени родства по отношению к общему предку
Полнородный — происходящий от одних родителей
Потомок — человек, происходящий по рождению из какого-нибудь рода, человек по отношению к своим предкам
Прабабка — мать деда или бабушки
Прабабушка — то же, что и прабабка
Правнучатая двоюродная племянница — правнучка двоюродного брата или сестры
Правнучатая племянница — правнучка брата или сестры
Правнучатая троюродная племянница — правнучка троюродного брата или сестры
Правнучатый двоюродный племянник — правнук двоюродного брата или сестры
Правнучатый племянник — правнук брата или сестры
Правнучатый троюродный племянник — правнук троюродного брата или сестры
Правнучка — дочь внука или внучки
Прадед — отец деда или бабушки
Прапрабабушка — мать прадеда или прабабушки
Праправнук — сын правнука или правнучки
Праправнучатая племянница — праправнучка брата или сестры
Праправнучатая троюродная племянница — праправнучка троюродного брата или сестры
Праправнучатый двоюродный племянник — праправнук двоюродного брата или сестры
Праправнучатый племянник — праправнук брата или сестры
Праправнучатый троюродный племянник — праправнук троюродного брата или сестры
Праправнучка — дочь правнука или правнучки
Прапрадед — отец прадеда или прабабки
Прародители — первая по родословной известная чета, от которой берет начало род
Пращур — родитель прапрадеда, прапрабабки
Предок — древний предшественник по роду, а также соотечественник из прежних поколений
Привенчанный — происходящий от одних родителей, но до брака рожденный, а затем в нем признанный
Приемная дочь — усыновленный чужой ребенок, девочка
Приемный сын — усыновленный чужой ребенок, мальчик
Пятиюродный — являющийся родственником в пятом колене (по прапрадеду)
Род — ряд поколений, происходящих от одного предка, а также вообще поколение
Родители — отец и мать по отношению к детям
Родитель — то же, что и отец
Родительница — то же, что и мать
Родной — происходящий от одних родителей См кровный, полнородный
Родня — родственники
Родоначальник — первый известный представитель рода, от которого он ведет начало
Родословие — то же, что генеалогия
Родословная — перечень поколений одного рода, устанавливающий происхождение и степени родства
Родственник — тот, кто находится в родстве с кем-нибудь
Родство — отношение между людьми, создаваемое наличием общих ближайших родственников
Сват(м), сватья(ж) — родитель одного из супругов по отношению к родителям другого супруга
Свекор — отец мужа
Свекровь — мать мужа
Сводные — братья и сестры, происходящие от разных родителей
Сводные дети — дети, приходящиеся друг другу братьями или сестрами по отчиму или мачехе
Свойственник — человек, который состоит в свойстве с кем-нибудь
Свойство — отношение близости между людьми, возникающее не по родству, а из брачного союза (отношения между супругом и кровными родственниками другого супруга, а также между родственниками супругов)
Свояк — муж свояченицы (сестры жены)
Свояки — лица, женатые на двух сестрах
Свояченица — сестра жены
Семиюродный — являющийся родственником в седьмом колене (по прапрапрапрапрадеду)
Семья — группа живущих вместе родственников
Сестра — дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям
Сестренка, сестрина, сестричка — двоюродная сестра
Сестренница — двоюродная сестра, дочь сестры матери или отца
Сестрич, сестренич, сестричищ (древ. рус.) — сын сестры матери (племянник по сестре)
Сирота — ребенок или несовершеннолетний, лишившийся одного или обоих родителей
Сноха — жена сына по отношению к его родителям, невестка
Сношенница — жена деверя, жены двух братьев по отношению друг к другу
Супруг — муж
Супруга — жена
Сын — мужчина, мальчик по отношению к своим родителям
Сын крёстный (крестник) — лицо мужского пола по отношению к восприемнику
Сын названный — приемыш, воспитанник
Тесть — отец жены
Тётя, тётка — сестра отца или матери, а также жена дяди
Тёща — мать жены
Троюродная бабушка — двоюродная сестра деда или бабушки
Троюродная племянница — дочь троюродного брата или сестры
Троюродная прабабушка — двоюродная сестра прадеда или прабабушки
Троюродная прапрабабушка — двоюродная сестра прапрадеда или прабабушки
Троюродная сестра — дочь двоюродного дяди (тетки)
Троюродная тетя — троюродная сестра отца или матери
Троюродный — являющийся родственником в третьем колене (по прадеду) (см. внучатый)
Троюродный брат — сын двоюродного дяди (тётки)
Троюродный дед — двоюродный брат деда или бабушки
Троюродный дядя — троюродный брат отца или матери
Троюродный племянник — сын троюродного брата или сестры
Троюродный прадед — двоюродный брат прадеда или прабабушки
Троюродный прапрадед — двоюродный брат прапрадеда или прапрабабушки
Удочеренная — лицо женского пола по отношению к приемным родителям
Усыновленный — лицо мужского пола по отношению к приемным родителям
Фамилия — то же, что род, семья
Четвероюродная бабушка — троюродная сестра деда или бабушки
Четвероюродная племянница — дочь четвероюродного брата или сестры
Четвероюродная прабабушка — троюродная сестра прадеда или прабабушки
Четвероюродная прапрабабушка — троюродная сестра прапрадеда или прабабушки
Четвероюродная сестра — дочь троюродного дяди (тетки)
Четвероюродная тетя — четвероюродная сестра отца или матери
Четвероюродный — являющийся родственником в четвертом колене по прадеду
Четвероюродный брат — сын троюродного дяди (тетки)
Четвероюродный дед — троюродный брат деда или бабушки
Четвероюродный дядя — четвероюродный брат отца или матери
Четвероюродный племянник — сын четвероюродного брата или сестры
Четвероюродный прадед — троюродный брат прадеда или прабабушки
Четвероюродный прапрадед — троюродный брат прапрадеда
Шестиюродный — являющийся родственником в шестом колене (по прапрапрапрадеду)
Шурин — брат жены
Шурич — сын шурина (брата жены)
Ятров (ятровка) — жена деверя (брата мужа)
двоюродный брат жены для мужа — 25 рекомендаций на Babyblog.ru
Ещё не так давно семьи были большими, когда под одной крышей или по соседству жили несколько поколений ближних и дальних родственников. Людей одного рода объединяли общие интересы и ценности. Мы до сих пор говорим: «Похож на тетю; вылитый дедушка». А похож ли ребенок на прадеда — уже не знаем. Круг родных сузился: отец, мать, дедушка, бабушка, сестра, брат… Чем дальше родство, тем труднее определить, кем приходится «седьмая вода на киселе». Но настоящая путаница начинается после свадьбы, когда появляются новые родственники.Существует три группы родственных связей:
- кровное родство (родство по крови) — непосредственно родственники
- свойственники — родство по браку
- неродственные связи
Давайте постараемся разобраться в сложной картине переплетений родственных связей и заглянем в словарь родственных отношений.
Словарь родственных отношений
Бабушка, бабка — мать отца или матери, жена деда
Брат — сын в отношении к другим детям одних родителей
Брат крестный — сын крестного отца
Брат крестовый, брат по кресту, названый брат — лица, обменявшиеся нательными крестами
Братан, брательник — двоюродный брат
Братанич — племянник по брату
Братаниха — жена двоюродного брата
Братанна — дочь брата, племянница по брату
Брательница — родственница двоюродная или дальняя
Братова — жена брата
Братыч — сын брата, племянник по брату
Вдова — женщина, не вступившая во второй брак после смерти мужа
Вдовец — мужчина, не вступивший во второй брак после смерти жены
Великая тетка — сестра деда или бабки (двоюродная бабка)
Великий дядя — брат деда или бабки
Ветвь — линия родства
Внук — сын сына или дочери, сыновья племянника или племянницы
Внучатая двоюродная племянница — внучка двоюродного брата или сестры
Внучатая племянница — внучка брата или сестры (троюродная племянница)
Внучатый, внучатный — являющийся родственником в третьем колене, троюродный
Внучатые братья и сестры — троюродные братья и сестры
Внучатый двоюродный племянник — внук двоюродного брата или сестры
Внучатый племянник — внук брата или сестры
Внучатый троюродный племянник — внук троюродного брата или сестры (троюродный племянник)
Внучка, внука — дочь сына или дочери, племянника или племянницы
Двоюродная бабушка — сестра бабушки или деда
Двоюродная прабабушка — сестра прабабушки или прадеда
Двоюродная прапрабабушка — сестра прапрабабушки или прапрадеда
Двоюродная племянница — дочь двоюродного брата или сестры
Двоюродная сестра — дочь дяди или тетки
Двоюродная тетка — двоюродная сестра отца или матери
Двоюродный — состоящий в родстве во втором колене
Двоюродный брат — сын дяди или тетки
Двоюродный дед — брат деда или бабушки
Двоюродный дядя — двоюродный брат отца или матери
Двоюродный племянник — сын двоюродного брата или сестры
Двоюродный прадед — брат прадеда или прабабушки
Двоюродный прапрадед — брат прапрадеда или прапрабабушки
Деверь — брат мужа
Дед, дедушка — отец отца или матери
Дед крестный — отец крестного отца
Дедина, дедка — тетка по дяде
Дедич — прямой наследник по деду
Дочь — лицо женского пола по отношению к своим родителям
Дочь названая — приемыш, воспитанница
Дщерич — племянник по тетке
Дщерша — племянница по тетке
Дядька — человек, ухаживающий за ребенком
Дядя — брат отца или матери, а также муж тетки
Единокровные дети (однородные) — дети, рожденные от одного отца (однородного отца), но разных матерей)
Единоутробные дети (одноутробные) — дети, рожденные одной матерью, но от разных отцов
Единоутробный — рожденный той же матерью, но от другого отца
Жена — женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке
Женима, женища — невенчанная четвертая жена
Жених — сговоривший себе невесту
Золовка, золовища, золова — сестра мужа, иногда жена брата
Зять — муж дочери, сестры
Колено — разветвление рода, поколение в родословной
Крестная мать — участница обряда крещения в роли духовной матери
Крестник — крестный сын
Крестница — крестная дочь
Крестный отец — участник обряда крещения в роли духовного отца
Кровное родство — происхождение от одних родителей
Кровный — о родстве в пределах одной семьи
Кузен — двоюродный брат
Кузина — двоюродная сестра
Кум — крестный отец по отношению к родителям крестника и к крестной матери
Кума — крестная мать по отношению к родителям крестника и к крестному отцу
Малая тетка — сестра отца или матери (двоюродная тетка)
Малый дядя — брат отца или матери
Мать — женщина по отношению к своим детям
Мать крестная, крестовая — восприемница при обряде крещения
Мать названая — мать приемышу, воспитаннику
Мать молочная — мамка, кормилица
Мать посаженная — женщина, заменяющая на свадьбе родную мать жениха
Мачеха — неродная мать, другая жена отца по отношению к его детям от прежнего брака
Молочная сестра — ребенок (женщина), вскормленный чужой матерью по отношению к ее детям
Молочный брат — ребенок (мужчина), вскормленный чужой матерью по отношению к ее детям
Муж — мужчина по отношению к женщине, с которой он состоит в браке
Невестка — жена брата или жена сына, а также жена одного брата по отношению к жене другого брата
Незаконнорожденный — рожденный от родителей, не состоящих в церковном браке
Однородный (единокровный) — происходящий от одного отца
Одноутробный (единоутробный) — происходящий от одной матери
Отец — мужчина по отношению к своим детям
Отец крестный — восприемник при обряде крещения
Отец названный — отец приемышу, воспитаннику
Отец прибеседный, посаженный, ряженый — мужчина, заменяющий на свадьбе родного отца жениха
Отчим — неродной отец, другой муж матери по отношению к ее детям от прежнего брака
Отценачальник — старший в поколении
Отчинник, отчич — сын, наследник
Падчерица — неродная дочь одного из супругов
Племянник — сын брата или сестры
Племянница — дочь брата или сестры
Племяш — родич, родственник, земляк
Побочный (сын, дочь) — сын или дочь, происходящие не от законного брака
Поколение — родственники одной степени родства по отношению к общему предку
Полнородный — происходящий от одних родителей
Потомок — человек, происходящий по рождению из какого-нибудь рода, человек по отношению к своим предкам
Прабабка — мать деда или бабушки
Прабабушка — то же, что и прабабка
Правнук — сын внука или внучки
Правнучатая двоюродная племянница — правнучка двоюродного брата или сестры
Правнучатая племянница — правнучка брата или сестры
Правнучатая троюродная племянница — правнучка троюродного брата или сестры
Правнучатый двоюродный племянник — правнук двоюродного брата или сестры
Правнучатый племянник — правнук брата или сестры
Правнучатый троюродный племянник — правнук троюродного брата или сестры
Правнучка — дочь внука или внучки
Прадед — отец деда или бабушки
Прапрабабушка — мать прадеда или прабабушки
Праправнук — сын правнука или правнучки
Праправнучатая двоюродная племянница — праправнучка двоюродного брата или сестры
Праправнучатая племянница — праправнучка брата или сестры
Праправнучатая троюродная племянница — праправнучка троюродного брата или сестры
Праправнучатый двоюродный племянник — праправнук двоюродного брата или сестры
Праправнучатый племянник — праправнук брата или сестры
Праправнучатый троюродный племянник — праправнук троюродного брата или сестры
Праправнучка — дочь правнука или правнучки
Прапрадед — отец прадеда или прабабки
Прародители — первая по родословной известная чета, от которой берет начало род
Пращур — родитель прапрадеда, прапрабабки
Предок — древний предшественник по роду, а также соотечественник из прежних поколений
Привенчанный — происходящий от одних родителей, но до брака рожденный, а затем в нем признанный
Приемная дочь — усыновленный чужой ребенок, девочка
Приемный сын — усыновленный чужой ребенок, мальчик
Пятиюродный — являющийся родственником в пятом колене (по прапрадеду)
Род — ряд поколений, происходящих от одного предка, а также вообще поколение
Родители — отец и мать по отношению к детям
Родитель — то же, что и отец
Родительница — то же, что и мать
Родной — происходящий от одних родителей См кровный, полнородный
Родня — родственники
Родоначальник — первый известный представитель рода, от которого он ведет начало
Родословие — то же, что генеалогия
Родословная — перечень поколений одного рода, устанавливающий происхождение и степени родства
Родственник — тот, кто находится в родстве с кем-нибудь
Родство — отношение между людьми, создаваемое наличием общих ближайших родственников
Сват(м), сватья(ж) — родитель одного из супругов по отношению к родителям другого супруга
Свекор — отец мужа
Свекровь — мать мужа
Сводные — братья и сестры, происходящие от разных родителей
Сводные дети — дети, приходящиеся друг другу братьями или сестрами по отчиму или мачехе
Свойственник — человек, который состоит в свойстве с кем-нибудь
Свойство — отношение близости между людьми, возникающее не по родству, а из брачного союза (отношения между супругом и кровными родственниками другого супруга, а также между родственниками супругов)
Свояк — муж свояченицы (сестры жены)
Свояки — лица, женатые на двух сестрах
Свояченица — сестра жены
Семиюродный — являющийся родственником в седьмом колене (по прапрапрапрапрадеду)
Семья — группа живущих вместе родственников
Сестра — дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям
Сестренка, сестрина, сестричка — двоюродная сестра
Сестренница — двоюродная сестра, дочь сестры матери или отца
Сестрич, сестренич, сестричищ (древ. рус.) — сын сестры матери (племянник по сестре)
Сирота — ребенок или несовершеннолетний, лишившийся одного или обоих родителей
Сноха — жена сына по отношению к его родителям, невестка
Сношенница — жена деверя, жены двух братьев по отношению друг к другу
Супруг — муж
Супруга — жена
Сын — мужчина, мальчик по отношению к своим родителям
Сын крёстный (крестник) — лицо мужского пола по отношению к восприемнику
Сын названный — приемыш, воспитанник
Тесть — отец жены
Тётя, тётка — сестра отца или матери, а также жена дяди
Тёща — мать жены
Троюродная бабушка — двоюродная сестра деда или бабушки
Троюродная племянница — дочь троюродного брата или сестры
Троюродная прабабушка — двоюродная сестра прадеда или прабабушки
Троюродная прапрабабушка — двоюродная сестра прапрадеда или прабабушки
Троюродная сестра — дочь двоюродного дяди (тетки)
Троюродная тетя — троюродная сестра отца или матери
Троюродный — являющийся родственником в третьем колене (по прадеду) (см. внучатый)
Троюродный брат — сын двоюродного дяди (тётки)
Троюродный дед — двоюродный брат деда или бабушки
Троюродный дядя — троюродный брат отца или матери
Троюродный племянник — сын троюродного брата или сестры
Троюродный прадед — двоюродный брат прадеда или прабабушки
Троюродный прапрадед — двоюродный брат прапрадеда или прапрабабушки
Удочеренная — лицо женского пола по отношению к приемным родителям
Усыновленный — лицо мужского пола по отношению к приемным родителям
Фамилия — то же, что род, семья
Четвероюродная бабушка — троюродная сестра деда или бабушки
Четвероюродная племянница — дочь четвероюродного брата или сестры
Четвероюродная прабабушка — троюродная сестра прадеда или прабабушки
Четвероюродная прапрабабушка — троюродная сестра прапрадеда или прабабушки
Четвероюродная сестра — дочь троюродного дяди (тетки)
Четвероюродная тетя — четвероюродная сестра отца или матери
Четвероюродный — являющийся родственником в четвертом колене по прадеду
Четвероюродный брат — сын троюродного дяди (тетки)
Четвероюродный дед — троюродный брат деда или бабушки
Четвероюродный дядя — четвероюродный брат отца или матери
Четвероюродный племянник — сын четвероюродного брата или сестры
Четвероюродный прадед — троюродный брат прадеда или прабабушки
Четвероюродный прапрадед — троюродный брат прапрадеда
Шестиюродный — являющийся родственником в шестом колене (по прапрапрапрадеду)
Шурин — брат жены
Шурич — сын шурина (брата жены)
Ятров (ятровка) — жена деверя (брата мужа)
Как называется брат жены?Брат жены это шурин. Каждый женатый мужчина — зять своего шурина. Как называется брат мужа?Брат мужа — деверь. Каждая замужняя женщиня для своего деверя — невестка. Как называется сестра жены?Сестра жены называется свояченицей. Каждый женатый мужчина — зять своей свояченицы. Свояк — муж свояченицы. Как называется жена брата или сына?Жена брата называется невесткой.Как называются родители жены?Родители жены называется тестем и тёщей. Как называются родители мужа?Родители жены называется свёкром и свекровкой.
|
Деверь это брат мужа. Золовка это сестра мужа (либо сестра мужа дочери). Зять это муж по отношению к семье жены. То есть муж сестры, дочери или племянницы. Невестка это жена по отношению к семье мужа. То есть жена брата, сына или племянника. Сваты это родители мужа по отношению к родителям жены и наоборот. Отец жены сына это сват, мать жены сына — сватья. Свёкор и свекровка это родители мужа. Свояк это муж сестры жены. Свояченица это сестра жены. Сноха это жена сына по отношению к его отцу. Тесть и тёща это родители жены. Шурин это брат жены.
|
Кто кому кем приходится: терминология родства
Б
Бабка, бабушка — мать отца или матери, жена деда
Брат — каждый из сыновей одних родителей
Брат крестный — сын крестного отца
Брат крестовый, брат по кресту, брат названный — лица, обменявшиеся нательными крестами
Братан, братаник, брательник — двоюродный брат
Братанна — дочь брата, племянница по брату
Братаниха — жена двоюродного брата
Брательница — родственница вообще, двоюродная или дальняя
Братова — жена брата
Братыч — сын брата, племянник по брату
В
Вдова — женщина, не вступившая в брак после смерти мужа
Вдовец — мужчина, не вступивший в брак после смерти жены
Великий дядя Великая тетка — брат деда или бабки сестра деда или бабки
Внук — сын дочери, сына; а также сыновья племянника или племянницы
Внучка, внука — дочь сына, дочери; а также дочери племянника или племянницы
Внучатный, внучатый — о родстве, происходящем из третьего колена или еще далее
Д
Двоюродный — о родстве, происходящем из второго колена
Деверь — брат мужа
Дед — отец матери или отца
Дед крестный — отец крестного отца
Дедина, дедка — тетка по дяде
Дедич — прямой наследник по деду
Дочь — лицо женского пола по отношению к своим родителям
Дочь названная — приемыш, воспитанница
Дщерич — племянник по тетке
Дщерша — племянница по тетке
Дядя — брат отца или матери
Дядька — приставленный для ухода и надзора за ребенком
Ж
Жена — замужняя женщина по отношению к мужу
Жених — сговоривший себе невесту
З
Золовица, золовка, золова — сестра мужа, иногда жена брата, невестка
Зять — муж дочери, сестры, золовки
К
Кровный — о родстве в пределах одной семьи
Кузен — двоюродный брат, все неродные братья (двоюродные, троюродные и т.д.)
Кузина — двоюродная сестра, а также последующие сёстры по родству (двоюродные, троюродные и т.д.)
Кум, кума — см: Отец крестный, мать крестная
М
Малый дядя — брат отца или матери
Малая тетка — сестра отца или матери
Мать — лицо женского пола по отношению к своим детям
Мать крестная, мать крестовая — восприемница при обряде крещения
Мать названная — мать приемышу, воспитаннику
Мать молочная — мамка, кормилица
Мать посаженная — женщина, заменяющая на свадьбе родную мать жениха
Мачеха — другая жена отца, неродная мать
Муж — женатый мужчина по отношению к жене
Н
Невестка — жена сына
О
Однородный — о происхождении от одного отца
Одноутробный — о происхождении от одной матери
Отец — лицо мужского пола по отношению к своим детям
Отец крестный — восприемник у купели
Отец названый — отец приемышу, воспитаннику
Отец прибеседный, отец посаженый, отец ряженый — лицо, выступающие вместо родного отца на свадьбе
Отценачальник — старший в поколении
Отчинник, отчич — сын, наследник
Отчим — другой муж матери, неродной отец
П
Падчерица — дочь от другого брака по отношению к неродному родителю
Пасынок — сын неродной одному из супругов
Племянник — сын брата или сестры
Племянница — дочь брата или сестры
Племяш — родич, родственник
Полнородный — о происхождении от одних родителей
Пра — приставка, означающая родство в дальнем восходящем или нисходящем порядке
Прародители — первая по родословной известная чета, от которой берет начало род
Пращур — родитель прапрадеда, прапрабабки
Привенчанный — о происхождении от одних родителей, но до брака рожденный, а затем признанный
Р
Родной — о происхождении от одних родителей
Родоначальник — первый известный представитель рода, от которого ведется род
С
Сват, сватья — родители молодых и их родственники по отношению друг к другу
Свекор — отец мужа
Свекровь — мать мужа
Сводный — о происхождении от разных родителей
Сводные — братья и сестры от разных родителей
Свойственник — лицо, состоящее в родственных отношениях по мужу, жене
Свояки — лица, женатые на двух сестрах
Свояки двоюродные — лица, женатые на двоюродных сестрах
Сестра — дочь одних родителей
Сестренница — двоюродная сестра, дочь сестры матери или отца
Сестренка, сестрина, сестричка — двоюродная сестра
Сестренич, сестрич — сын сестры матери или отца, племянник по сестре
Сноха, сыноха — жена сына, невестка
Сношенница — жена деверя, жены двух братьев по отношению друг к другу, невестки
Стрый — дядя по отцу
Супруг — муж
Супруга — жена
Сын — лицо мужского пола по отношению к своим родителям
Сын крестный (крестник) — лицо мужского пола по отношению к восприемнику
Сын названый — приемыш, воспитанник
Т
Тесть — отец жены
Тетка, тетя — сестра отца или матери
Теща — мать жены
У
Усыновленный — лицо мужского пола по отношению к усыновителям
Уй — дядя по матери
Ш
Шурин – родной брат жены
Кто, кому, кем приходится — кум, зять, невестка, золовка…
У нас столько родственников, что порой даже не догадываешься, кто кому и кем приходится.
Кто такой шурин, деверь, свояк, золовка? Если у наших предков эти родственные имена не вызывали затруднений, то сейчас может возникнуть сильная путаница.
Перед долгожданным приходом весны, в народе празднуются праздник проводы зимы — Масленица.
И ниже будут представлены названия родственников и их расшифровка. Кто знает, возможно, они вам пригодятся.
Свекровь – мать мужа, соответственно, свекор − отец мужа.
Теща, тесть – мать и отец жены.
Шурин – брат жены, соответственно, деверь – брат супруга.
Свояченица – сестра жены; муж свояченицы – свояк.
Золовка – сестра супруга.
Зять – муж золовки, муж сестры, муж дочери.
Сноха – жена сына.
Сват – отец одного из молодоженов по отношению к родителям второго.
Невестка – жена сына для его матери, жена брата, жена брата по отношению к супруге другого брата (часто употребляется вместо «золовка», «сноха», «свояченица»).
Сватья – мать одного из молодоженов по отношению к родителям второго.
Дедушка (дед) – отец матери или отец отца. Бабка (бабушка) – мать матери или мать отца.
Двоюродный дед – дядя матери или дядя отца. Двоюродная бабушка – тетя матери или отца.
Внучка, внук – дочь (сын) сына или дочери по отношению к бабушке или деду. Двоюродная внучка (внук) – дочь (сын) племянницы или племянника.
Племянница, племянник – дочь (сын) сестры или брата (родных, двоюродных, троюродных). Получается, что ребенок двоюродной сестры (брата) – двоюродный племянник, троюродной сестры (брата) – троюродный племянник.
Есть и такое родственное название, как внучатая племянница (племянник) – внучка (внук) сестры или брата.
Дядя (дядюшка) – брат матери или отца, муж тетки.
Тетя (тетушка) – сестра матери или отца по отношению к племянникам.
Двоюродный брат – находится в родстве по бабушке или деду с детьми их дочерей и сыновей.
Троюродный брат – сын двоюродной тети или двоюродного дяди.
Двоюродная сестра – дочь родной тети или родного дяди.
Троюродная сестра – дочь двоюродной тети или дяди.
Кума, кум – крестная мать и отец по отношению к родителям крестника или крестницы и друг к другу.
Существуют и более старинные названия родственников, но вряд ли они вам пригодятся, поэтому перечислять их не будем.
Теперь вы знаете, кто кому кем приходится и как правильно обращаться к своим родственникам.
местоимений — Что вы называете «женой вашего кровного брата»?
местоимение — Что вы называете «женой вашего кровного брата»? — Обмен английским языком и использованием стекаСеть обмена стеков
Сеть Stack Exchange состоит из 178 сообществ вопросов и ответов, включая Stack Overflow, крупнейшее и пользующееся наибольшим доверием онлайн-сообщество, где разработчики могут учиться, делиться своими знаниями и строить свою карьеру.
Посетить Stack Exchange- 0
- +0
- Авторизоваться Зарегистрироваться
English Language & Usage Stack Exchange — это сайт вопросов и ответов для лингвистов, этимологов и серьезных энтузиастов английского языка.Регистрация займет всего минуту.
Зарегистрируйтесь, чтобы присоединиться к этому сообществуКто угодно может задать вопрос
Кто угодно может ответить
Лучшие ответы голосуются и поднимаются наверх
Спросил
Просмотрено 23к раз
На этот вопрос уже есть ответы здесь :
Закрыт 3 года назад.
- Жена вашего родного брата? Если она старше или моложе вас?
Некоторое время назад я начал обсуждение. Но, кажется, никто и мои друзья не знают. Как мне к ней обратиться?
- Муж вашей кровной сестры?
- Что, если они просто или крестный брат или крестная сестра?
83.4k8080 золотых знаков280280 серебряных знаков531531 бронзовый знак
Создан 01 авг.
Сумасшедший28122 золотых знака44 серебряных знака1010 бронзовых знаков
2- Жена вашего брата, независимо от возраста, называется невесткой.
- Муж вашей сестры — зять.
- Насколько мне известно, нет конкретного термина, если ваш брат или сестра является духовным братом или крестной сестрой, кроме мужа крестной сестры или жены крестного брата.
Создан 01 авг.
МэриМэри17711 серебряных знаков1010 бронзовых знаков
1 Английский язык и использование стеков Exchange лучше всего работает с включенным JavaScriptВаша конфиденциальность
Нажимая «Принять все файлы cookie», вы соглашаетесь, что Stack Exchange может хранить файлы cookie на вашем устройстве и раскрывать информацию в соответствии с нашей Политикой в отношении файлов cookie.
Принимать все файлы cookie Настроить параметры
Значение | Хинди (हिन्दी) |
---|---|
семья | परिवार (паривара) |
отношение | रिश्ता (ришта) |
родственник | रिश्तेदार (riśtēdāra) |
Собственная семья | |
отец | पापा / पिता (папа / пита) |
мать | मम्मी / माँ (mam’mī / mām̐) |
муж | पति (патио) |
жена | पत्नी (патни) |
детский | बच्चे (бакце) |
сын | बेटा / पुत्र (bēṭā / putra) |
дочь | बेटी / पुत्री (bēṭī / putrī) |
младший брат | (छोटा) भाई ((chōṭā) bhā’ī) |
старший брат | भैया / (बड़ा) भाई (bhaiyā / (baṛā) bhā’ī) |
младшая сестра | (छोटी) बहन ((chōṭī) bahana) |
старшая сестра | दीदी / (बड़ी) बहन (dīdī / (baṛī) bahana) |
Со стороны отца | |
дед (отец отца) | दादा (дада) |
бабушка (мама отца) | दादी (дади) |
дядя (младший брат отца) | चाचा (cācā) |
дядя (старший брат отца) | ताऊ / बड़े पापा (tā’ū / baṛē pāpā) |
дядя (муж сестры отца) | फूफा (пхуфа) |
тетя (жена младшего брата отца) | चाची (cācī) |
тетя (жена старшего брата отца) | ताई / बड़ी मम्मी (tā’ī / baṛī mam’mī) |
тетя (сестра отца) | बुआ (буа) |
Материнская сторона | |
дед (отец матери) | नाना (нана) |
бабушка (мама) | नानी (нани) |
дядя (брат матери) | मामा (māmā) |
дядя (муж сестры матери) | मौसा (mausā) |
тетя (жена брата матери) | मामी (māmī) |
тетя (сестра матери) | मौसी (mausī) |
Братская сторона | |
тетя (жена младшего брата) | भयो (бхайō) |
тетя (жена старшего брата) | भाभी (бхабхи) |
племянник (сын брата) | भतीजा (бхатиджа) |
племянница (дочка брата) | भतीजी (бхатиджи) |
Сестринская сторона | |
зять (муж младшей сестры) | बहनोई (баханди) |
зять (муж старшей сестры) | जीजा (jījā) |
племянник (сын сестры) | भांजा (бханджа) |
племянница (дочь сестры) | भांजी (бханджи) |
Со стороны мужа | |
тесть (отец мужа) | ससुर (сасура) |
свекровь (мать мужа) | सास (саса) |
зять (младший брат мужа) | देवर (девара) |
зять (старший брат мужа) | जेठ / भसुर (jēṭha / bhasura) |
жена зятя (жена младшего брата мужа) | देवरानी (dēvarānī) |
жена зятя (жена старшего брата мужа) | जेठानी / भाभी (jēṭhānī / bhābhī) |
невестка (сестра мужа) | ननद (нанада) |
муж невестки (муж сестры мужа) | नंदोई (нандри) |
Со стороны жены | |
тесть (отец жены) | ससुर (сасура) |
свекровь (мать жены) | सास (саса) |
зять (младший брат жены) | साला (sālā) |
зять (старший брат жены) | साले साहब (sālē sāhaba) |
жена зятя (жена брата жены) | सलहज (салагаджа) |
невестка (сестра жены) | साली (сали) |
муж невестки (муж сестры жены) | साढ़ू (санкху) |
Семья сына | |
невестка (жена сына) | बहू (баху) |
внук (сын сына) | पोता (pōtā) |
внучка (дочь сына) | पोती (pōtī) |
Семья дочери | |
зять (муж дочери) | दामाद (dāmāda) |
внук (сын дочери) | नाती (нати) |
внучка (дочь дочери) | नतिनी (натини) |
Прочие родственники | |
двоюродный брат (сын брата отца) | चचेरा भाई (cacērā bhā’ī) |
двоюродный брат (дочь брата отца) | चचेरी बहन (cacērī bahana) |
двоюродный брат (сын сестры отца) | फुफेरा भाई (phuphērā bhā’ī) |
двоюродный брат (дочь сестры отца) | फुफेरी बहन (phuphērī bahana) |
двоюродный брат (сын брата матери) | ममेरा भाई (mamērā bhā’ī) |
двоюродный брат (дочь брата матери) | ममेरी बहन (mamērī bahana) |
двоюродный брат (сын сестры матери) | मौसेरा भाई (mausērā bhā’ī) |
двоюродный брат (дочь сестры матери) | मौसेरी बहन (mausērī bahana) |
Семейный словарь | Словарь | Английский Клуб
Члены вашей семьи также называются вашими родственниками .У вас есть непосредственная или нуклеарная семья и расширенная семья . В число ваших ближайших родственников входят ваши отец, мать и братья и сестры. В вашу расширенную семью входят все люди в семьях вашего отца и матери.
Ваш брат или сестра () — ваш брат или сестра. Если у вас есть 1 брат и 2 сестры, то у вас 3 брата и сестры. Ваш родитель ваш отец или мать. Ваш ребенок ваш сын или дочь. Ваш супруг (а) ваш муж или жена.
У вас также может быть сводное семейство . В вашу сводную семью входят люди, которые стал частью вашей семьи из-за изменений в семейной жизни. Эти изменения могут включать смерть, развод или разлуку. Новые партнерские отношения создают новых детей. Новые дети и их родственники становятся часть вашей смешанной семьи. Некоторые люди родились в приемной семье.
Отметим, что супругов и сводных родственников составляет родственников по браку . Они не являются кровными родственниками .Ваши отец и мать связаны браком . Но ваш отец и вы родственники по крови .
мои родственники | отношение ко мне | Я обычно звоню | ||
---|---|---|---|---|
мужской | внутренняя | ему … | ее … | |
родитель | родственник, ребенок которого я | Отец, Папа, Папа, Папа | Мать, Мама, Мама, Мама, Мама, Мама, Ма | |
отец | мать | |||
брат или сестра | у нас одинаковые отец и мать | имя; иногда Bro | имя; иногда Sis | |
брат | сестра | |||
дядя | тетя | брат или сестра моего родителя | Дядя [имя] | Тетя / тетя [имя] |
дедушка или бабушка | родитель моего родителя | Дедушка, Дедушка | Бабушка, Бабушка | |
дед | бабушка | |||
двоюродный брат | ребенок моего дяди или тети | имя | ||
супруга | , родственник которой состоит в браке | имя | ||
муж | жена | |||
детский | родственник, родителем которого я являюсь | имя | ||
сын | дочь | |||
племянник | племянница | ребенок моего брата | имя | |
внук | ребенок моего ребенка | имя | ||
внук | внучка | |||
прадед | прабабушка | родитель моих бабушек и дедушек | Великий дедушка | Великая бабушка |
тесть | свекровь | родитель моего супруга | имя; Папа | имя; Мама, Мама |
зять | невестка | брат моей супруги; супруга моего брата | имя | |
зять | невестка | супруга дочери / сына | имя | |
бывший муж | бывшая жена | моя предыдущая супруга (мы развелись) | имя | |
сводный брат | сводная сестра | мой брат родился от отца или матери, но не от обоих | имя | |
отчим | новая супруга одного из родителей | имя | ||
отчим | мачеха | |||
пасынок | ребенок моего супруга, но не меня | имя | ||
пасынок | падчерица |
В семье слово поколение означает всех людей на одном уровне семьи.Например, ваши родители принадлежат к одному поколению, вы и ваши братья и сестры — к следующему поколению, а ваши дети и их двоюродные братья — к другому поколению.
Упражнения по семейному словарюСемья или Отношение: | телугу | Произношение: | Использование: | телугу | Произношение: |
Тетя (Сестра отца) | атта | а-тта | |||
Тетя (мамина старшая сестра) | doDDamma | do-DDa-mma | |||
Тетя (Младшая сестра матери) | пинни | пи-нни | |||
Старший брат | анна | а-нна | |||
Младший брат | таммуДу | та-мму-Ду | |||
Шурин (Старший брат мужа) | bAva gAru | bA-va gA-ru | |||
Шурин (Муж сестры муж) | аннайя гАру | a-nna-yya gA-ru | |||
Шурин (Младший брат мужа) | мариди | ма-ри-ди | |||
Шурин (Брат жены) | bAvamaridi | бА-ва-ма-ри-ди | |||
Brother (муж старшей сестры жены) | аннайя гАру | a-nna-yya gA-ru | |||
Брат (Жены Муж младшей сестры) | аннайя гАру tammuDu gAru | ta-mmu-Du gA-ru | |||
Детский | pillaDu (м), пилла (ж) | пи-льла-ду (м), пи-льла (ф) | |||
Дочь | kUturu | ку-ту-ру | |||
Невестка | кодалю | кО-да-лу | |||
Отец | нАнна | нА-нна | |||
Тесть | МАВА-ГАРУ | мА-ва-га-ру | |||
Отцовский Жена старшего брата | doDDamma | do-DDa-mma | |||
Отцовский Жена младшего брата | пинни | пи-нни | |||
Внучка (Дочь дочери) | манавар Алу | ма-на-ва-ра-лу | |||
Внучка (Дочь сына | манавар Алу | ма-на-ва-ра-лу | |||
Дедушка (Отец отца) | тата | тА-та | |||
Дедушка (Отец матери) | тата | тА-та | |||
Бабушка (Мать отца) | мАмма | мА-мма | |||
Бабушка (Мать матери) | аммамма | а-мма-мма | |||
Внук (Сын дочери) | manavaDu | ма-на-ва-ду | |||
Внук (Сын сына) | manavaDu | ма-на-ва-ду | |||
Муж | бхарта magaDu | bha-rta ма-га-ду | |||
Мать | боеприпасов | а-мма | |||
Свекровь | атта | а-тта | |||
Матери Жена брата | атта | а-тта | |||
Племянник (Сын брата) | koDuku | ko-du-ku | |||
Племянник (Сын сестры) | МЕНАЛЛЮДУ | mE-na-llu-Du | |||
Племянница (Братская дочь) | kUturu | ку-ту-ру | |||
Племянница (Дочь сестры) | mEnagODalu | mE-na-gO-Da-lu | |||
Родственник | baMdhuvu | baM-dhu-vu | |||
Старшая сестра | акка | а-кка | |||
Старшая сестра | челли | ce-lli | |||
Невестка (Жена брата) | Вадина | ва-ди-на | |||
Невестка (Сестра мужа) | Вадина | ва-ди-на | |||
Невестка (Сестра жены) | maradalu | ма-ра-да-лу | |||
Сын | koDuku | ко-ду-ку | |||
Зять | аллюДУ | a-llu-Du | |||
Дядя (Старший брат отца) | peddanAnna | pe-dda-nA-nna | |||
Дядя (Муж сестры отца) | мАвайя | мА-ва-я | |||
Дядя (Младший брат отца) | cinnAnna | ci-nna-nna | |||
Дядя (Брат матери) | мАма | мА-ма | |||
Дядя (Муж старшей сестры матери | pedda nAnna | pe-dda-nA-nna | |||
Дядя (Муж младшей сестры матери) | ЦИННА НАННА | ЦИ-ННА НА-ННА | |||
Жена | бхарья | bhA-rya | |||
Может ли плохая невестка положить конец вашему браку?
Когда дело доходит до супружеского счастья, на пути может возникнуть множество препятствий — подумайте: влезть в кучу долгов или желание иметь детей раньше вашего партнера.Поскольку вы супер-умная невеста, мы готовы поспорить, что вы преодолели все возможные красные флажки задолго до того, как сказали «да». Тем не менее, несмотря на вашу смекалку, вы можете намеренно проигнорировать один предупреждающий знак: злобная невестка.
«Наличие злой невестки определенно может вызвать ссоры и конфликты между мужем и женой, — предупреждает эксперт по взаимоотношениям Джейн Грир, доктор философии, — потому что самое важное в браке — это чувствовать, что вы нет. .1 своему партнеру.«Так что, пока вы соперничаете за любовь и внимание вашего партнера, ваша невестка тоже может быть», заставляя их соглашаться с ней против [вас] », — предупреждает Грир.« Это не только обидно и расстраивает, но и это может создать большую дистанцию между парой «.
Не только это, но и лицензированный клинический психолог Джон Даффи, доктор философии. указывает, «сестры часто могут очень сильно защищать своих братьев и сестер. Поэтому, хотя я бы не стал заходить так далеко, чтобы сказать, что отношения невестки могут создать или разрушить брак, они часто могут оказывать такое же сильное влияние, как и мать. свекор или тесть.»
Знакомьтесь, эксперт
- Джейн Грир, доктор философии эксперт по взаимоотношениям, семейный и семейный терапевт, сексопатолог, автор книги «Что насчет меня? Остановите эгоизм от разрушения ваших отношений» и создатель комментария о сексе и отношениях знаменитостей, « Shrink Wrap ».
- Джон Даффи, Ph.D. является клиническим психологом, сертифицированным консультантом по жизни, экспертом по воспитанию и отношениям, а также автором книги «Доступные родители и воспитание нового подростка в эпоху беспокойства».«
Найдите минутку, чтобы впитать это в себя. Хотя средства массовой информации научили нас ожидать появления свекрови-монстра, мы не всегда готовы почувствовать сопротивление со стороны будущих братьев и сестер. Но если ваша невестка опровергает вашу предстоящую свадьбу или просто не любит вас, вас могут устроить катание на американских горках, когда дело доходит до ваших отношений. «Братья и сестры склонны доверять друг другу, иногда больше, чем своим родителям или друзьям», — объясняет Даффи. «Одобрение брата или сестры может серьезно сказаться на браке.»
Однако есть и хорошие новости: вы можете не только напрямую решать любые проблемы невестки, чтобы обеспечить себе счастье, но и ваш супруг может также предпринять шаги, чтобы защитить ваши отношения. Со временем, проявляя постоянную преданность и открытую привязанность к вам, ваш партнер пошлет вашей невестке сообщение, что она будет вынуждена уважать.
«Чем больше у супруга ясности в отношении своей любви и чувств к своему партнеру, тем более стойкими они будут в отношениях, тем более вероятно, что брат или сестра будут принимать их», — объясняет Даффи.Если вы покажете невестке, как сильно она вас любит, любое недоброжелательство, которое она испытывает к вам, может рассеяться. «Покажите брату или сестре, насколько сильна ваша связь с супругом и насколько он счастлив, — предлагает он. «Это успокоит ее разум».
Покажите брату или сестре, насколько сильна ваша связь с супругом и насколько он счастлив, что делает вас.
Вы тоже можете взять под свой контроль. Хотя вы можете (и должны) позволить некоторым вещам ускользнуть, важно подчеркнуть, как ее обидное поведение влияет на ваше благополучие и ваши отношения.«То, что вы можете отпустить, — это такие вещи, как обесценивающие замечания о вашей кухне или своей внешности, — говорит Грир. «Вы можете не обращать на это внимания, если они не станут настолько частыми и интенсивными, что вы почувствуете необходимость что-то сказать. В противном случае просто игнорируйте ее враждебность, если она не станет невыносимой». Подумайте также о том, чтобы поговорить с невесткой наедине, чтобы объяснить, что ее расстраивает, когда она негативно отзывается о вас в разговоре с супругом. «Не позволяйте невестке говорить с партнером против вас.»
свояченица — Викисловарь
Английский [править]
Альтернативные формы [править]
- (Карнатака, Тамил Наду, Андхра-Прадеш, Телангана) сестра
Этимология [править]
От сводной сестры + невестки или сводной сестры + невестки .
Существительное [править]
свояченица ( множественного числа свояченица )
- жена брата мужа одного мужа; или, в более общем смысле, невестка супруга, жена брата по отношению к супругам его братьев и сестер.
- (во множественном числе) Женщины, состоящие в браке с братьями
- 1979 , Пауль Фридрих, редактор, Язык, контекст и воображение , стр. 193:
- [Русское слово] Ятров , для жены брата мужа или сводной невестки , так что диагностический статус в патрилокальном домашнем хозяйстве полностью вышел за рамки языка.
- 2006 , Kalipatnam Rama Rao, C.L.L. Джаяпрада (пер.), Ягнам и другие истории , стр. 61:
Сначала в это попали вторая невестка девки и средняя невестка.
- Шурин или сестра невестки; то есть сестра супруга брата или сестры (сестра мужа сестры или сестра жены брата).
- (во множественном числе) Женщины, брат одной из которых женат на сестре другой
Примечания по использованию [править]
Обычно используется при переводе или в таких странах, как Индия (Андхра-Прадеш), где местный язык делает различие.В разговорной речи в традиционно англоязычных странах может использоваться невестка.
В основном используется для жены брата мужа .
Синонимы [править]
- (вторичное значение): двоюродная сестра (по отношению к общей племяннице или племяннику)
Координатные термины [править]
Связанные термины [править]
Переводы [править]
жена брата мужа
жена брата жены
свояченица или сестра невестки
Языки, в которых есть слова для обозначения этих отношений, отличные от слова, обозначающего невестку.Подтверждено, что не все имеют второе значение, указанное выше, хотя иногда это может быть упущением:
- Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все числа. Числа не обязательно совпадают с числами в определениях. См. Инструкции в Викисловаре: Макет статьи § Переводы.
Проверяемые переводы
Семейные отношения на английском языке — Простое объяснение
В этом посте я представил названия различных семейных отношений (на английском языке) в доступной для понимания форме.Мой подход заключался в том, чтобы начать с ключевого члена семьи (отца, матери, брата, сестры и т. Д.) И упомянуть все отношения, которые сходятся в нем / нем.
(Примечание: сами отношения выделены жирным шрифтом для облегчения просмотра.)
Убедитесь в этом сами. Эти слова для взаимоотношений наверняка пополнят ваш словарный запас.
1. Отношения по материнской линии генеалогического древа
Во-первых, вариант самой матери. Когда мужчина вступает в повторный брак, его новая жена становится мачехой детей от предыдущего брака.
Брат матери и двоюродные братья: дядя (и « тетя » для его жены)
Сестра матери и двоюродные братья: Тетя (и « дядя » для ее мужа)
Родственники на два поколения старше вас:
Отец матери: Дедушка по материнской линии
Мать матери: Бабушка по материнской линии
Родственники на три поколения старше вас:
Мать ваших бабушек и дедушек: Прабабушка
Отец ваших бабушек и дедушек: Прадед
(Обратите внимание, что мать деда по материнской линии, а также бабушка по материнской линии называется прабабушкой.То же самое и с прадедушкой.)
2. Отношения по отцовской линии генеалогического древа
Во-первых, вариант самого отца. Когда женщина повторно выходит замуж, ее новым мужем становится отчим, всех детей от ее предыдущего брака.
Брат отца и двоюродные братья: дядя (и « тетя » для его жены)
Сестра отца и двоюродные братья: Тетя (и « дядя » для ее мужа)
Родственники на два поколения старше вас:
Отец отца: Дед по отцовской линии
Мать отца: Бабушка по отцовской линии
Родственники на три поколения старше вас:
Мать ваших бабушек и дедушек: Прабабушка
Отец ваших бабушек и дедушек: Прадед
Если вы заметили, многие отношения на английском языке довольно просты.Братья и сестры или двоюродные братья и сестры ваших родителей называются дядей или тетей (их супруги тоже носят то же имя). Это так непохоже на отношения во многих других языках. Например, на хинди младшего брата отца зовут чачи (а его супруга — чачи ), а старшего брата отца — тау (и его супруга тай ). И это только со стороны брата. Сестре отца зовут bua (а ее супругу — phupha ).
3. Ваши ближайшие родственники
Жена / Муж (Супруг)
Ребенок мужского пола: Сын или пасынок (сын мужа или жены от предыдущего брака)
Девочки: Дочь или падчерица (дочь мужа или жены от предыдущего брака)
Жена сына: Невестка
Муж дочери: Зять
Сын сына или дочери: Внук
Дочь сына или дочери: Внучка
4.Отношения в семье жены
(Жена — супруга)
Отец жены: Свекор
Мать жены: Свекровь
Брат жены: Зять
Сестра жены: Невестка
(Примечание: любые отношения со «свекровью» в конце указывают на то, что отношения основаны на браке, а не по крови.)
5. Отношения в семье мужа
(Муж — супруг.)
Отец мужа: Тесть
Мать мужа: Свекровь
Брат мужа: Зять
Сестра мужа: Невестка
6. Отношения в семье брата
(Брат — брат и сестра мужского пола.)
Двумя вариантами этого (брата) отношения являются:
-
Сводный брат : Ты мой сводный брат, если у нас один общий родитель, но не оба.
-
Сводный брат : Ты мой сводный брат, если у нас нет общих родителей, но один из наших родителей женился друг на друге.
Вот отношения в семье вашего брата:
Жена брата: Невестка
Дочь брата: Племянница
Сын брата: Племянник
7. Отношения в семье сестры
(Сестра — сестра или сестра.)
Двумя вариантами этих (сестринских) отношений являются:
-
Сводная сестра : Ты моя сводная сестра, если у нас один общий родитель, но не оба.
-
Сводная сестра : Ты моя сводная сестра, если у нас нет общих родителей, но один из наших родителей женился друг на друге.
Вот отношения в семье вашей сестры:
Муж сестры: Свояк
Дочь сестры: Племянница
Сын сестры: Племянник
Если вы заметили, зятя используют как брата вашей супруги, так и мужа вашей сестры.Точно так же невестка используется для сестры вашего супруга, а также для жены вашего брата.
Подобно разнообразному использованию слов «дядя» и «тетя», «племянник» и «племянница» тоже используются в нескольких отношениях. Напротив, на хинди, например, сына и дочь сестры зовут бханджа и бханджи соответственно. Тогда как сына и дочь брата зовут бхатиджа и бхатиджи соответственно. Большинство отношений на английском языке намного проще.
8. Особый случай двоюродных братьев
В генеалогическом древе выше X и Y женаты и имеют детей A0 и B0. A1 и B1 — их внуки. А2 и В2 — их правнуки. И так далее.
В этой семье A0 и B0 — братья и сестры (у них общие родители). A1 и B1 — двоюродные братья и сестры (у них разные родители, но есть бабушка и дедушка). А2 и В2 — троюродные братья (у них нет одинаковых дедушек и бабушек, но есть общие прадедушка). A3 и B3 — троюродные братья (у них разные прадедушка и прадедушка, но у них общий прапрадедушка).И так далее.
Двоюродные братья, попросту говоря, дети вашей тети или дяди.
В течение нескольких поколений семейное древо становится слишком громоздким, чтобы его можно было понять с первого взгляда. Вот доказательство:
Источник изображения (Дик Чейни)
Барак Обама (вверху), бывший президент США, и Дик Чейни, бывший вице-президент, являются двоюродными братьями.