Думаю, не ошибусь, если скажу, что сегодня уже почти нереально найти человека, который не знал бы кто такой Робин Гуд. Гигантское количество фильмов, мультфильмов, сериалов, игр про этого неуловимого разбойника и мастера стрельбы из лука. Даже если речь не идет конкретно о нем, то просто играя в какой-нибудь условной ММО за условного «рогу», нет-нет, но промелькнет где-нибудь на задворках сознания сравнение с легендарным лучником. Настолько его образ прочно засел в наших головах.
Однако, насколько много разных видений истории о благородном разбойнике было показано в формате кино (Робина даже делали космонавтом с реактивным ранцем и бластером), настолько мало его встречается в книгах. Нет, классических произведений, вроде книг Говарда Пайла, Вальтера Скотта или Александра Дюма, хватает. А вот необычных интерпретаций найдется немного. Чего уж говорить о том, чтобы перенести лучника в какой-нибудь яркий фэнтези мир.
Пожалуй, первым сколько-нибудь необычным экспериментом можно назвать «Сказки Робина Гуда» Клейтон Эмери, где легендарные приключения разбойника рассказаны от лица необычных магических существ, что живут в Шервудском лесу.
Впрочем, есть более интересный эксперимент Эстеара Фризнера с его «Игрой Шервуда».
Полную статью на тему "Робин Гуд в фэнтези литературе" можно прочитать на сайте https://langalex.com...