Что написать вместо «Как дела»

Здесь – коллекция фраз, которые можно написать/сказать вместо обычного «Как дела?» (при встрече и в переписке). Каждый пункт списка является самодостаточной (полной, законченной) фразой – просто выберите понравившийся пункт.

Рекомендации по выбору ждут вас в конце страницы.

• Чему ты сегодня улыбалась?!
• Могу ли я начинать завидовать твоим делам?!
• Как успехи?!
• Чем маешься?!
• Что делаешь, где бываешь?!
• Рад(а) видеть. Что у тебя нового?!
• Ты в порядке?!
• Здравствуй. Как прошел день?!
• Как ты живешь и дышишь без меня, друг мой?!
• Как настроение?!
• На что жалуешься?!
• Что у тебя на душе?!

• Что у тебя на уме?!
• Привет. Давно не общались… Надеюсь, ты в норме?!
• Кайся, грешник… Чем тебя порадовала жизнь в мое отсутствие?!
• Чем похвастаешься?!
• Как давление, температура, анализы?!
• Как проводишь свои денечки?!
• В чем нуждаешься для полного счастья?!
• Как жизнь?
• Новостями порадуешь?!
• Что делает тебя успешным?!
• Что хорошего в твоей жизни сегодня?!
• Как самочувствие?!
• Как семья (супруга, дети, родители и т. п.)?!
• Привет! Как денек?!
• Счастлив(а) встрече. Как поживаешь?!
• Как сам(а)?!
• Где пропадал(а)?!
• Какие новости?!
• Как твое здоровье?!
• Как жизнь, кипит?
• Какие планы?!
• Что делает тебя продуктивным?!
• Надеюсь, у тебя все хорошо?!
• Как школа?!
• Что там на работе?!
• Здарова! Враги не атакуют?!
• Чем занимаешься?!
• Что тебя за день улыбнуло?!
• Ну, что у нас плохого?!
• Как на личном фронте?!
• Как спится по ночам?!
• Чем живешь сейчас?! А в целом (чем живешь)?!
• Что делает тебя таким счастливым?!
• На твоем жизненном небосклоне все спокойно?!
• Всё в шоколаде?!
• Расскажи, как тебе удается побеждать хаос этого мира?!
• О чем мыслишь?!
• Ты свободен?!
• Делись, как обошлась с тобой жизнь, пока мы не виделись?!
• Рассказывай, что грандиозного замыслил?!
• Как протекают твои будни? А выходные?!
• Тебе все так же везет, как и прежде?!
• Чем вдохновляешься?!
• Что сегодня заставляет тебя радоваться жизни?
• Признавайся, какие жизненные уроки ты получил сегодня?!
• О чем мечтаешь?!
• Привет! Как часто ты разговариваешь с незнакомцами?!
• Что с тобой происходит в последнее время?
• Какие новости принес?!
• Много добра сделал(а) сегодня?!
• Как преуспеваете?!/ Как преуспел(а)?!
• Как бог обращается с тобой?
• Как используешь жизнь/время?!
• Что интересного?!
• Что делает твою жизнь легкой?!
• Добрый вечер. В чем преуспел(а) сегодня?!
• Как оцениваешь свою судьбу в целом?
• Какие у тебя сегодня есть поводы для гордости?!
• Добрый день! Хвастайся победами!
• Какие планы на выходные?
• Как протекает саморазвитие?

• Какие вершины одолел за время, что мы не виделись?
• Какая погода сегодня в твоем внутреннем мире?
• Счастлив(а) лицезреть. С какой ноги встал(а) сегодня?!
• Рад(а) встрече. Счастлив(а) ли ты?!
• Скучала(а) по тебе. Побалуй меня новыми подробностями своей биографии?…
• Давно не общались. Много ярких событий пережил(а)?
• Сколько эпох пережил(а), пока не виделись?
• Сколько славных страниц вписал(а) в персональную летопись (в биографию), пока пропадал(а)?
• Здравствуй… Поделись накопленными воспоминаниями!
• Много подвигов совершил(а), пока не виделись?
• Как/чем время убиваешь?
• Как жизнь летняя (зимняя, осенняя, весенняя)?!
• Как твоя карьера? Развивается?
• Как протекают рабочие будни? Отшлифовал(а) мастерство и профессионализм?
• Как ваше ничего?
• Век не виделись… Жизнь тебя обтрепала или отшлифовала?
• Приветствую вас, о великий! Как протекает жизнь простого, скромного, российского гения?
• Как пролетают дни такой незабываемой красавицы, как ты?
• Удалось ли тебе прожечь жизнь в соответствии со своими грандиозными планами… О, сын/дочь славных родителей?
• О, сильный мира сего… Сумел ли ты поработить Вселенную, пока мы не виделись?
• Поведай, много ли счастливых минут пережил(а) ты сегодня?
• Как общее состояние, сердцебиение, пульс, давление, кровообращение, продвижение, движение, положение?
• Много ли пленил(а) сердец за прошедшую неделю?
• Ну как старания, увенчались успехом?
• Богатый ли улов успехов у тебя за последнее время?
• Процветаешь?!
• Достиг(ла) ли ты всех запланированных целей, пока мы с тобой не виделись?
• Как бизнес, есть развитие?!
• Как проходят поиски своего места под солнцем? Результаты есть?
• Карьера уже улетела в стратосферу или пока на старте?!
• Как много волшебных мгновений накопил(а) ты в своей памяти за то время, что я не слышал(а) о тебе?
• Твое имя уже стало мировым брендом, или пока еще – всё впереди?

Рекомендации

Нижеследующие рекомендации помогут вам сделать выбор оптимальной фразы, в случае затруднений:

1. Чтобы сделать оптимальный выбор, определите, насколько хорошо знаком вам человек, которому вы адресуете вопрос (один из тех, что в списке на странице). Чем лучше знаете адресата (того, кому адресуете свои слова), тем шире выбор фраз, которые вы можете себе позволить. И чем хуже вы знаете адресата (например: пытаетесь завязать знакомство с человеком, которого впервые видите в реальности или в сети) – тем более нейтральные фразы выбирайте (к таковым относятся: «Как поживаете?!», «Как успехи?!», «Как настроение?!»).
2. При обращении к коллеге (если он не является одновременно вашим другом) выбирайте фразы без подтекста, двусмысленностей и неоднозначного юмора (достаточно будет: «Что у нас сегодня хорошего?», «Как решаются задачи, есть вопросы?»).
3. Если адресуете свой вопрос девушке, правило такое же: определите, насколько она вам близка и какие отношения вас связывают (рабочие, деловые, личные, романтические и т. п.). Если пытаетесь завязать знакомство, выбирайте те фразы, на которые она не сможет ответить односложно: «Нормально все», «Хорошо» (иначе вы не получите развития разговора). Вам потребуются фразы, которые помогут продолжить беседу (например: «Расскажи, что делает тебя счастливой?»).
4. Если же девушка/парень вам хорошо знаком(а) и нужно просто начать разговор, определите, какой тон дальнейшей беседы вы запланировали. Если планируете флиртовать – выбирайте легкие, шутливые фразы (например: «Много ли разбил(а) сердец за прошедшее время?»). Если планируете поговорить о жизненных успехах в целом (работе, карьере, доходах, профессиональных планах, об учебе и т. п.) – выбирайте соответствующие фразы (например: «Какие вершины одолел(а) за последнюю неделю?»).
5. При обращении к родственнику, ребенку, родителям – выбирайте теплые, ласковые фразы (например: «Как здоровье?», «Чему улыбался сегодня/о чем мечтал?»).
6. Если решили блеснуть остроумием и/или выбираете двусмысленную фразу – убедитесь, что адресат понимает ваш юмор, позитивно относится к двусмысленностям и готов адекватно реагировать (находится в подходящем настроении, ничем не расстроен и эмоционально стабилен). Также убедитесь, что ваш комментарий (вопрос, выбранная фраза) не является оскорбительным для адресата.

Поделись с другом!

Похожие материалы

error: Копирование не приветствуется.

Хватит спрашивать «как дела?». 5 правил успешного диалога

«Как дела?» — два самых бесполезных слова в мире общения. Давайте будем честны: спрашивающий не то чтобы действительно хочет знать ответ на этот вопрос, а отвечающий едва ли будет честен. В итоге получается обмен бессмысленной информацией. Кажется, не стоит долго останавливаться и на том, что благодаря этому заезженному вопросу не получится выстроить нормальную связь с собеседником.

Но как стать харизматичным человеком и научиться вести продуктивную беседу с малознакомыми людьми и новыми приятелями? Ответ на этот вопрос

Рассматривать случайную новость в качестве темы для разговора с малознакомым человеком — не лучшая идея. Сводки о спорте, погоде и других общих темах не помогут вам наладить нормальную связь с собеседником. Скорее наоборот, вынужденный разговор о том, что на самом деле никого не интересует, посеет напряжение и неловкость.

Но есть, конечно, и исключения. Если ваш босс или коллега действительно увлечены, например, футболом, то можно поговорить с ними и об этом. Правда, убедитесь для начала, что вам действительно есть что сказать и вы хотя бы немного разбираетесь в спорте.

Откройте глаза, прежде чем открыть рот. Найдите вокруг себя то, за что можно зацепиться. Например, картины на стенах, интересный гаджет, фотографии, разбросанные монеты из разных стран и другие сувениры, стоящие в кабинете. У разговора об этих вещах есть все шансы перерасти в хорошую светскую беседу, наполненную уникальными вопросами и ответами.

Сдержанная, но уместная искренность еще никого не подводила. Если у вас есть какие-то впечатления и вы понимаете, что можете поделиться ими с коллегами или новыми знакомыми, — сделайте это. Например, если вы знаете, что ваши собеседники только недавно стали родителями, а вам как раз есть что рассказать о своих детях, — поговорите про это.

Главное не быть навязчивым. Если вы только вернулись, например, из путешествия, но в офисе все сосредоточенно работают над сложным проектом, то лучше дождаться момента, когда коллеги освободятся, —например во время обеда.

Иногда важнее содержания беседы становится ее форма. Вряд ли кто-то станет спорить с тем, что внимательный слушатель имеет намного больше шансов расположить к себе собеседника, чем тот, кто просто кивает головой, смотрит в сторону и, в лучшем случае, периодически отвечает что-нибудь в духе «угу».

Задавайте вопросы и развивайте диалог. Не стоит зацикливаться на односложных ответах. В конце концов, вы вообще слушаете своего собеседника? Неужели у нас не осталось дополнительных вопросов? Но не забывайте про искренность, иначе диалог может превратиться в пытку для вас обоих.

Безусловно, эмпатия и вовлеченность — два главных правила, при соблюдении которых вам почти гарантирована удачная беседа. Правда, не стоит забывать о мимике и жестах. Старайтесь следить за тем, чтобы их использование было адекватно тому, что говорите вы или ваш собеседник.

Конечно, лучше не проявлять слишком бурные эмоции с малознакомыми людьми. Однако общаться с каменным выражением лица тоже не следует. Найдите золотую середину — улыбайтесь, будьте открытыми и не поворачивайтесь к собеседнику спиной. Это поможет вам расположить к себе новых знакомых.

Как ответить на вопрос «Как дела?» по-английски ‹ Инглекс

Как бы вы ответили на вопрос how are you? или how are things? Что вы помните, кроме I’m fine, которое выучили еще в школе? Многие люди даже с хорошим английским теряются, когда слышат этот вопрос. Сегодня рассмотрим, как иначе ответить на вопрос «как дела?»

1. I feel great! — У меня все отлично!

В конце супергеройского фильма «Веном» главный герой Эдди разговаривает со своей бывшей невестой на крыльце ее дома.

Thanks for sticking by me, Anne. Thanks for saving me.

So, how are you feeling after all that?

I feel great. Awesome.

Перевод

— Спасибо, что не бросила меня, Энн. Спасибо, что спасла.
— И как твое самочувствие?
— У меня все отлично. Супер.

Еще один вариант фразы — I feel fine.

2. Couldn’t be better! — Лучше всех! / Лучше не бывает!

В фильме «Мне бы в небо» сестра главного героя звонит ему, когда тот находится в очередной командировке.

Hey, Ryan, how you holding up?

Fine. You and the kids?

Missy’s outstanding, Matthew made varsity. How’s the road?

Couldn’t be better.

Перевод

— Привет, Райан. Как дела?
— Хорошо. Как ты? Как дети?
— Мисси прекрасно, Мэтью попал в сборную. Как твои поездки?
— Лучше не бывает.

Также вы можете сказать couldn’t be nicer или couldn’t be more pleased. Если же дела ваши идут неважно, используйте фразу couldn’t be worse.

3. (As) fit as a fiddle. — В добром здравии. / Как огурчик.

В сериале «Безумцы» мы можем наблюдать обычную беседу в лифте.

Duck, how are you?

Fit as a fiddle, thank you.

Перевод

— Дак, ты как?
— В добром здравии, спасибо.

Это британское выражение, чаще его употребляют люди старшего поколения.

4. Very well, thank you! — Очень хорошо, спасибо!

Фильм «Да здравствует Цезарь!» посвящен Голливуду 1950-х годов. В одной из сцен главный герой Эдди решает проблемы на съемочной площадке и общается по телефону с одним из продюсеров.

How’re you doing?

Very well, thank you. “Merrily We Dance” starts shooting today.

Перевод

— Как твои дела?
— Очень хорошо, спасибо. Сегодня начались съемки «Веселых танцев».

5. I’m pretty good. — У меня все довольно неплохо.

В ситкоме «Теория Большого взрыва» Раджеш беседует с бывшей девушкой Люси.

Anyway, uh, how are you?

I’m pretty good. Listen, I just wanted to apologize for breaking up with you in an e-mail.

Перевод

— Ну, как твои дела?
— У меня все довольно неплохо. Слушай, я хотела извиниться за то, что рассталась с тобой по электронной почте.

Также вы можете сказать I’m good, I’m fine, I’m great.

6. I’m doing well. — У меня все хорошо.

В сериале «Во все тяжкие» главный герой Уолтер звонит своей жене.

How are you doing?

How am I doing? How are you doing?

I’m doing quite well. I’m good.

Перевод

— Как ты там?
— Как я? Как ты?
— У меня все хорошо. Все в порядке.

Можно сказать I’m doing good или I’m doing great. Чтобы проявить вежливость, можно также в ответ поинтересоваться, как дела у вашего собеседника: You?, Yourself?, Self?, What about you?

— How are things?
— I’m doing great. You?
— Как дела?
— У меня все хорошо. А у тебя?

7. (I) can’t complain. — Не жалуюсь.

В ситкоме «Друзья» Фиби интересуется делами героя Брюса Уиллиса.

How are things going with you?

Can’t complain.

Перевод

— Как поживаешь?
— Не жалуюсь.

Не забывайте про букву t в существительном complaint (жалоба).

8. I’m peachy. — У меня все пучком. / Все просто превосходно.

В сериале «Академия “Амбрелла”» герои возвращаются к своей машине, но на капоте уже выпивают посторонние люди.

Good evening. We’re heading out, so if you don’t mind…

I’m actually pretty comfortable. You comfortable?

Oh, I’m just peachy, thanks for asking.

Перевод

— Добрый вечер. Мы выезжаем, так что не могли бы вы…
— Да мне и тут неплохо. А тебе?
— О, у меня все пучком. Спасибо, что спросил.

9. Hunky dory! — Тип-топ! / Как по маслу!

Seth, are you okay?

I’m peachy, Kate. The world is my oyster. Except for the fact that I just rammed a wooden stake into my brother’s chest, because he turned into a vampire. Even though I don’t believe in vampires. Aside from that unfortunate business, everything is hunky-dory.

Перевод

— Сет, ты в порядке?
— Все просто превосходно, Кейт. Весь мир у моих ног. За исключением того, что я воткнул кол в грудь своего брата, потому что он превратился в вампира. Хотя я не верю в вампиров. Не считая этого неприятного обстоятельства, все тип-топ.

Это неформальное выражение используется, когда вы хотите сказать, что нет никаких проблем, все в вашей жизни прекрасно.

10. I’m alright, thanks. — У меня все в порядке, спасибо.

You OK?

Yeah, I’m alright. Thanks.

Перевод

— Ты как?
— Все в порядке, спасибо.

11. I’ve been better. — Бывало и лучше.

В сериале «Оранжевый — хит сезона» одна заключенная интересуется самочувствием другой.

How goes it?

I’ve been better.

If I tell you it gets easier, does that make me corny?

Makes you a liar.

Перевод

— Как ты?
— Бывало и лучше.
— Если я скажу, что полегчает, будет ли это звучать банально?
— Будет звучать фальшиво.

Другой вариант фразы — I have seen better days.

12. Not that great. — Не так здорово.

В сериале «Друзья» Рэйчел спрашивает сестру о ее делах.

So how’s the baby-styling business going?

Not that great. It’s almost as if people don’t want to hear that their babies are ugly.

Перевод

— Как твои успехи на поприще детского стилиста?
— Не так здорово. Как будто людям не нравится слушать, что их дети страшненькие.

Есть и другие вариации этой фразы: not so well, not doing that great.

13. Same old, same old. — Все по-прежнему. / Все по-старому.

В сериале «Бесстыдники» один из членов многодетного семейства Галлагеров Йен беседует с давним приятелем Кевином.

What’s going on with you?

Same old, same old.

Ah, dude, don’t hold out on me.

Перевод

— Ты-то как?
— Да все по-старому.
— Чувак, не надо скрытничать.

Чаще всего так отвечают, если человеку что-то наскучило или его что-то раздражает, например, работа, будничная рутина или бесконечный список дел. Другой вариант — same as usual.

Пишите в комментариях, какую фразу вы чаще всего слышите в фильмах, сериалах, рекламе и т. д.

Скачать список выражений по теме «13 способов ответить на вопрос “Как дела?”» (*.pdf, 200 Кб)

© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Speaking Series: Как ещё можно ответить на вопрос «Как дела?»

Субтитры:

Charlotte: Hi. (Привет).

Ben: Hey. Good to see you. (Привет! Рад тебя видеть).

Charlotte: You too. How’ve you been recently? (И я тебя. Как твои дела?)

Ben: Pretty good. I just joined the football team. I’m excited! How about you? How’s your new semester going? (Все очень хорошо. Меня взяли в футбольную команду. Я в восторге! Как ты? Как новый семестр?)

Charlotte: Not so good. My classes are much harder this year. (Не так уж хорошо. Мои предметы сейчас гораздо сложнее, чем в прошлом году).

Ben: Don’t worry, it’s only the beginning of a semester. I am sure you’ll catch up soon. (Не переживай, это же только начало семестра. Я уверен, ты скоро всё догонишь).

Charlotte: Thanks. I will. (Спасибо. Я постараюсь).

КОММЕНТАРИЙ：Обычно люди отвечают на такие вопросы в позитивном ключе, но если у вас есть какие-то проблемы, не обязательно говорить, что все отлично (“I am fine.”) Особенно если вы разговариваете с членами семьи или близкими друзьями, не бойтесь, поделитесь тем, что сейчас происходит в вашей жизни.

Субтитры:

Charlotte: How are you? (Как дела?)

Ben: I’ve been better. (Бывало и лучше).

Charlotte: What’s wrong? (Что стряслось?)

Ben: I hurt my knee during the football practice yesterday. (Я повредил колено вчера на тренировке по футболу).

Charlotte: Oh, no. Is it still hurting now? (О нет. Оно все еще болит?)

Ben: Yes, I’m afraid I won’t be able to play for the next game. (Да, я боюсь, я не смогу играть в следующем матче).

Charlotte: I’m so sorry. I hope you will get better soon. (Мне так жаль. Я надеюсь, что ты скоро поправишься).

Ben: Thanks. (Спасибо).

Другие варианты вопроса “how are you?” (как дела?):

1.       How is it going?

2.       What’s up?

3.       What’s happening?

Полный список ответов на вопрос «How are you?», “How is it going?” (как дела?):

1.       Отлично.

2.       Not bad. Не плохо.

3.       Fine, thanks. Отлично, спасибо.

4.       Pretty good. Все хорошо.

5.       Great! How are you doing? Замечательно. А как ваши дела?

6.       I’m hanging in there. Держусь (это про трудные обстоятельства)

7.       I’ve been better. Бывало и лучше.

8.       “It’s going well.” Все идет хорошо. (Так можно отвечать только на вопрос «How’s it going», на вопрос «How are you?» нельзя).

Полный список ответов на вопрос “What‘s up?” (что нового?):

1.       Nothing much. Ничего особого.

2.       Not a lot. Все по-старому.

3.       Oh, just the usual. Ничего нового (все обычное).

4.       Oh gosh, all kinds of stuff! Боже, так много всего случилось!

Когда отвечать на вопрос не нужно:
Еще одна вещь, которую следует знать: все эти вопросы могут использоваться, чтобы просто сказать «Hello». В таком случае рассказывать про себя не нужно. Лучше просто ответить любым другим приветствием:

A: How are you?

B: Hey, how’s it going?

Но как же мы поймем, хочет ли кто-то узнать про наши дела или просто здоровается?
Вы поймете, что это просто приветствие, если ваш собеседник:
просто проходит мимо и не останавливается специально, чтобы поболтать с вами
машет вам рукой, когда задает этот вопрос произносит фразу нисходящим тоном (интонационно она не звучит как вопрос).

Теперь вы знаете, как правильно отвечать на дежурные вопросы и не попасть впросак. Используя выражения из этого материала, вы сможете поддерживать беседу с носителем языка, а также разнообразить свою разговорную речь.

КоАП РФ Статья 29.4. Определение, постановление, выносимые при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении 

1. При подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении разрешаются следующие вопросы, по которым в случае необходимости выносится определение:

1) о назначении времени и места рассмотрения дела;

 2245912 Я слышал  иначе . СК 1
288677 Я не мог сделать  иначе . mari36 1
2270372 Никогда не думайте  иначе . СК 1
22 Я не имел в виду  иначе . СК 1
2208722 Том сидел один в , иначе  пустовали. СК 1
2705734 Лучше поторопитесь,  иначе  не доберетесь до наступления темноты. СК 1
1334016 Еда была не очень вкусной, но  в остальном  вечеринка прошла успешно.СК 1
250447 Я думаю  иначе . СК
274607 Я не могу думать  иначе . СМ
1540800 Мать решила  иначе . Скотт
264371 Дзиро не мог действовать , иначе . СМ
2931937 Я не смог бы сделать  иначе . СК
2540657 Я пытался убедить Тома , иначе . СК
2540626 Хотел бы я сказать вам  иначе . СК
52085 Иди сразу,  иначе  опоздаешь. СМ
407070 Поехали.  В противном случае , мы опоздаем.FeuDRenais
2812681 Было бы глупо выбирать  иначе . воспоминания
2707411 Не позволяйте никому говорить вам  иначе . Гибридный
242979 Я сегодня занят,  в противном случае  я бы согласился. СМ
274511 Беги быстро,  иначе  ты пропустишь автобус. Дежо
289375 Он шумный, но  в остальном  очень хороший мальчик. СК
53467 Держись крепче,  иначе  упадешь. СМ
19697 Торопитесь,  иначе  опоздаете на обед. НекоКанджья
2705735 Тебе лучше поторопиться,  иначе  опоздаешь.СК
1341376 Я занят,  в противном случае  Я бы принял ваше приглашение. СК
2705739 Нам лучше уйти сейчас,  иначе  опоздаем. СК
2320123 Я очень занят сегодня,  иначе  я бы согласился. Гулливер
3045707 Это было яркое пятно в , иначе скучный день . острозубый
2705736 Тебе лучше поторопиться,  иначе  опоздаешь на поезд. СК
2796712 Немного шумно, но  в остальном  хорошая квартира. острозубый
261458 я заболел,  иначе  я бы пошел на встречу.Яков
254745 Я думал, что это хорошая книга, но Джим думал, что  иначе . СК
966108 Не трать свою молодость,  иначе  пожалеешь позже. Маленький мальчик
300415 Он сказал правду,  иначе  он был бы наказан. СК
253987 Ушел сразу,  иначе  пропустил бы парад. СК
2267166 Я жду вас завтра, если вы не дадите мне знать , иначе . _undertoad
2509505 Мы должны собрать эти яблоки прямо сейчас, , иначе  они сгниют.острозубый
2796516 Придется носить теплую одежду,  иначе  простудишься. Patgfisher
2705733 Лучше поторопитесь,  иначе  опоздаете на прием. СК
3205252 Если мы не сообщим Тому  иначе , он планирует быть на завтрашнем собрании. СК
3205260 Если Том не скажет вам , иначе , вы должны быть на завтрашней встрече. СК
31087 Даже если вы знаете правду, вам лучше притвориться , иначе сейчас . СМ